keep on

1. (ідіома, перехідне)To persist or continue.

   Keep on trucking!

   Mum, Jimmy keeps on poking me!

   weiter machen, weiter +verb

   продолжа́тьprodolžátʹ

2. (ідіома, неперехідне)To persist in talking about a subject, perhaps to the annoyance of the listener.

   For goodness sake, will you stop keeping on about it!

3. (ідіома, перехідне)To cause or allow to remain in an existing position.

   The new boss would like to keep the present secretary on.

   allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

4. To cause or allow to remain in an existing position.

   (ідіома, перехідне)To cause or allow to remain in the on or open position.

   Should I turn off this light or keep it on?

   Should I shut off this water or keep it on?

   behalten

1. She keeps on making the same mistakes.

   Вона продовжує робити ті самі помилки. — deniko

   ruОна продолжает совершать одни и те же ошибки. — FeuDRenais

   deSie macht immer wieder dieselben Fehler. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. He kept on smoking all the time.

   Він постійно палив. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He kept on writing stories about animals.

   Він продовжував писати оповідання про тварин. — ChickenKiev

   ruОн продолжал писать рассказы о животных. — marafon

   deEr schrieb weiter Geschichten über Tiere. — Esperantostern

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. She kept on writing stories about animals.

   Вона продовжувала писати оповідання про тварин. — ChickenKiev

   ruОна продолжала писать рассказы о животных. — sharptoothed

   deSie schrieb weiter Geschichten über Tiere. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. We need someone to keep an eye on our baby while we are away.

   Нам потрібен хтось, щоб доглядати нашу дитину поки нас не буде. — aandrusiak

   deWir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind. — kriskelvin

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне · Урок

• keep upслідувати, дотримуватисяTo maintain; to preserve; to prevent from deteriorating or falling.
• keep offуникнути, уникатиTo stay or cause to stay at a distance (from).
• keep outзакрити, закриватиTo refrain from entering a place or condition.
• keep onпродовжувати, продовжитиTo persist or continue.
• keep downзменшити, знизитиTo repress.
• keep backутримувати, триматиTo hold back; to refuse to give or share.
• keep inUsed other than figuratively or idiomatically: see keep, in.
• keep awayTo refrain from coming (near).