keep on

1. (идиома, переходный)To persist or continue.

   Keep on trucking!

   Mum, Jimmy keeps on poking me!

   weiter machen, weiter +verb

   продолжа́тьprodolžátʹ

2. (идиома, непереходный)To persist in talking about a subject, perhaps to the annoyance of the listener.

   For goodness sake, will you stop keeping on about it!

3. (идиома, переходный)To cause or allow to remain in an existing position.

   The new boss would like to keep the present secretary on.

   allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

4. To cause or allow to remain in an existing position.

   (идиома, переходный)To cause or allow to remain in the on or open position.

   Should I turn off this light or keep it on?

   Should I shut off this water or keep it on?

   behalten

1. Keep an eye on the bags.

   Присмотри за сумками. — soniamiku

   deBehalten Sie Ihr Gepäck im Auge. — Espi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Keep an eye on the girls.

   Присматривай за девочками. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He kept an eye on them.

   Он присматривал за ними. — Lenin_1917

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She kept on talking while eating.

   Она продолжала говорить во время еды. — shanghainese

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom keeps hanging up on me.

   Том постоянно бросает трубку, когда я звоню. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• keep upподдерживать, сохранятьTo maintain; to preserve; to prevent from deteriorating or falling.
• keep offизбежать, избегатьTo stay or cause to stay at a distance (from).
• keep outзакрыть, закрыватьTo refrain from entering a place or condition.
• keep onпродолжатьTo persist or continue.
• keep downисчисляться, насчитыватьTo repress.
• keep backхранить, держатьTo hold back; to refuse to give or share.
• keep inUsed other than figuratively or idiomatically: see keep, in.
• keep awayTo refrain from coming (near).