keep out

1. (непереходный)To refrain from entering a place or condition.

   After being warned, he kept out.

2. (переходный)To restrain someone or something from entering a place or condition.

   The warning kept him out.

3. To dress up.

1. I suggest you keep out of this.

   Предлагаю тебе в это не вмешиваться. — Biga

   deIch schlage vor, du hältst dich da raus. — Wolf

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Keep medicine out of the reach of children.

   Храните лекарство в недоступном для детей месте. — Balamax

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Was this wall built to keep people out or to keep them in?

   Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? — megaton

   deWurde diese Mauer gebaut, um Menschen davon abzuhalten hereinzukommen oder hinauszugelangen? — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · darinmex · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Keep the dog out.

   Оставь собаку снаружи. — apuhtina

   ukТримай собаку надворі. — deniko

   deLass den Hund draußen. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Keep out of sight.

   Не показывайся на глаза. — astynk

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• keep upподдерживать, сохранятьTo maintain; to preserve; to prevent from deteriorating or falling.
• keep offизбежать, избегатьTo stay or cause to stay at a distance (from).
• keep outзакрыть, закрыватьTo refrain from entering a place or condition.
• keep onпродолжатьTo persist or continue.
• keep downисчисляться, насчитыватьTo repress.
• keep backхранить, держатьTo hold back; to refuse to give or share.
• keep inUsed other than figuratively or idiomatically: see keep, in.
• keep awayTo refrain from coming (near).