keep up

1. (переходный)To maintain; to preserve; to prevent from deteriorating or falling.

   erhalten

   сохранятьsoxranjatʹ, поддерживатьpodderživatʹ

2. (идиома, переходный)To continue with (work, etc).

   Keep up the good work, team!

   weitermachen

   продолжатьprodolžatʹ

3. (идиома, непереходный)To maintain position; to prevent oneself from falling behind; to stay even or ahead of another while walking, driving, etc.

   They ran so fast I could hardly keep up.

   mithalten, Schritt halten

4. To ensure that one remains well-informed about something.

   I always try to keep up with (or "keep up on") current affairs.

   keep informed

5. To prevent someone from going to bed or to sleep

   The crying baby kept me up all night

   prevent from going to bed at night

6. (устаревшее)To use capital letters as much as reasonable.

1. I can't keep up with you.

   Я за тобой не поспеваю. — marafon

   deIch kann nicht mit dir mithalten. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Try to keep up with him.

   Попробуй держаться с ним наравне. — Hellerick

   ukСпробуй триматися з ним на рівних. — JeNNeR

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Tom can't keep up with Mary.

   Том не поспевает за Мэри. — venticello

   deTom kann nicht mit Maria Schritt halten. — al_ex_an_der

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Tom keeps hanging up on me.

   Том постоянно бросает трубку, когда я звоню. — marafon

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I couldn't keep up with Tom.

   Я не мог угнаться за Томом. — sharptoothed

   deIch konnte mit Tom nicht Schritt halten. — raggione

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• keep upподдерживать, сохранятьTo maintain; to preserve; to prevent from deteriorating or falling.
• keep offизбежать, избегатьTo stay or cause to stay at a distance (from).
• keep outзакрыть, закрыватьTo refrain from entering a place or condition.
• keep onпродолжатьTo persist or continue.
• keep downисчисляться, насчитыватьTo repress.
• keep backхранить, держатьTo hold back; to refuse to give or share.
• keep inUsed other than figuratively or idiomatically: see keep, in.
• keep awayTo refrain from coming (near).