keep up

1. (transitive)To maintain; to preserve; to prevent from deteriorating or falling.

   erhalten

   сохранятьsoxranjatʹ, поддерживатьpodderživatʹ

2. (idiomatic, transitive)To continue with (work, etc).

   Keep up the good work, team!

   weitermachen

   продолжатьprodolžatʹ

3. (idiomatic, intransitive)To maintain position; to prevent oneself from falling behind; to stay even or ahead of another while walking, driving, etc.

   They ran so fast I could hardly keep up.

   mithalten, Schritt halten

4. To ensure that one remains well-informed about something.

   I always try to keep up with (or "keep up on") current affairs.

   keep informed

5. To prevent someone from going to bed or to sleep

   The crying baby kept me up all night

   prevent from going to bed at night

6. (obsolete)To use capital letters as much as reasonable.

1. Try to keep up with him.

   Спробуй триматися з ним на рівних.

   ruПопробуй держаться с ним наравне.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Try to keep up with Tom.

   Спробуй не відставати від Тома.

   ruПостарайся не отставать от Тома.

   deVersuche, mit Tom Schritt zu halten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Will the price keep going up?

   Ціна продовжуватиме зростати?

   ruЦена будет продолжать расти?

   deWird der Preis weiter steigen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. It's hard to keep up with Tom.

   З Томом важко бути на рівних.

   ruЗа Томом трудно угнаться.

   deEs ist nicht einfach, mit Tom mitzuhalten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. I have trouble keeping up with Tom.

   Мені складно триматися на рівних з Томом.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• keep upслідувати, дотримуватисяTo maintain; to preserve; to prevent from deteriorating or falling.
• keep offуникнути, уникатиTo stay or cause to stay at a distance (from).
• keep outзакрити, закриватиTo refrain from entering a place or condition.
• keep onпродовжувати, продовжитиTo persist or continue.
• keep downзменшити, знизитиTo repress.
• keep backутримувати, триматиTo hold back; to refuse to give or share.
• keep inUsed other than figuratively or idiomatically: see keep, in.
• keep awayTo refrain from coming (near).