value

1. (злічуване, незлічуване)The quality that renders something desirable or valuable; worth.

   There is tremendous value in a good education.

   An abacus is of little value when you have an electronic calculator.

   Wert

   це́нностьcénnostʹ, сто́имостьstóimostʹ

   ці́нністьcínnistʹ, ва́ртістьvártistʹ, коштkošt

   the quality (positive or negative) that renders something desirable or valuable

2. (незлічуване)The degree of importance given to something.

   The value of my children's happiness is second only to that of my wife.

   Wert, Wichtigkeit

   значе́ниеznačénije, ва́жностьvážnostʹ, це́нностьcénnostʹ

   зна́ченняznáčennja

3. (злічуване, часто, множина, незлічуване)That which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system.

   He does not share his parents' values.

   family values

4. (злічуване, незлічуване)The amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else.

   The value of the stolen painting is estimated to be around four million pounds.

   Wert

   цена́cená, сто́имостьstóimostʹ, це́нностьcénnostʹ

   ціна́ciná, ва́ртістьvártistʹ, коштkošt

   the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else

5. (злічуване, незлічуване)The relative duration of a musical note.

   The value of a crotchet is twice that of a quaver.

   Notenwert, Wert

   дли́тельностьdlítelʹnostʹ, продолжи́тельностьprodolžítelʹnostʹ

   (music) the relative duration of a musical note

6. (злічуване, незлічуване)The relative darkness or lightness of a color in (a specific area of) a painting etc.

   Tonwert

   я́ркостьjárkostʹ

   relative darkness or lightness of a color

7. (злічуване, незлічуване)Any definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined.

   The exact value of pi cannot be represented in decimal notation.

   Wert

   значе́ниеznačénije, значе́ние переме́ннойznačénije pereménnoj

   a numerical quantity measured or assigned or computed

8. (злічуване, незлічуване)Precise meaning; import.

   the value of a word; the value of a legal instrument

9. (злічуване, у множині, незлічуване)The valuable ingredients to be obtained by treating a mass or compound; specifically, the precious metals contained in rock, gravel, etc.

   The vein carries good values.

   the values on the hanging walls

10. (злічуване, застаріле, незлічуване)Esteem; regard.

11. (злічуване, застаріле, незлічуване)Valour.

1. I'd like to determine the value of this painting.

   Я хотів би визначити цінність цієї картини.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. It is not until you have lost your health that you realize its value.

   Здоров'я починаєш цінити лише тоді, коли його втратив.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. How much do you value your health?

   Наскільки ти цінуєш здоров'я?

   CC BY · Tatoeba · mailohilohi · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I value their opinions.

   Я ціную їхні думки.

   ruЯ ценю их мнения.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. I value your opinions.

   Я ціную ваші погляди.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне