give away

1. (transitive)To make a gift of (something).

   I didn't like that book, so I gave it away.

   weggeben

   дарува́тиdaruváty

   make a gift of

2. (broadly, informal, transitive)To sell very cheaply.

3. (transitive)To relinquish control over.

   überlassen

   віддава́тиviddaváty

4. (transitive)To formally hand over a bride to the bridegroom; often by her father.

   Who giveth away this woman to this man in Holy matrimony?

   anvertrauen, übergeben

   formally hand over to the bridegroom in marriage; of a bride by her father

5. (reflexive, sometimes, transitive)To unintentionally reveal a secret or divulge undisclosed information; to betray or expose someone.

   He gave himself away with a stupid lie.

   He gave away his hiding place when he accidentally sneezed.

   verraten

   спалитьspalitʹ, выдатьvydatʹ

6. (transitive)To concede an advantage in weight, time, height etc.

   Despite giving away twenty pounds in weight, the challenger found a knock-out blow in the second round.

7. To concede.

   verschenken

1. He gave away all his money.

   Він роздав усі свої гроші. — deniko

   ruОн отдал все свои деньги. — Balamax

   deEr gab all sein Geld weg. — pne

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. We're giving this away for free.

   Ми віддаємо це безкоштовно. — deniko

   ruМы отдаём это даром. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · sharptoothed · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Mary gave away all her dolls.

   Мері роздала всіх свої ляльок. — deniko

   ruМэри раздала всех своих кукол. — marafon

   deMaria gab all ihre Puppen weg. — wolfgangth

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. I don't give guitars away often.

   Я не часто роздаю гітари. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · A1Open on TatoebaReport a problem

5. We can't just give it away.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• give upздаватися, кидатиTo surrender (someone or something); to inform on (someone).
• give offвидихнути, видихатиTo emit; to produce and send forth; to come across in some manner.
• give outроздавати, роздатиTo utter, publish; to announce, proclaim, report.
• give inпіддаватися, піддатисяTo collapse or fall.
• give backповернути, віддатиTo return, restore (a thing to its original owner or location etc.).
• give awayдарувати, віддаватиTo make a gift of (something).
• give overTo give up, hand over, surrender (something).
• give intoTo give in to.