stand

1. To position or be positioned physically:

   (copulative, intransitive)To support oneself on the feet in an erect position.

   Here I stand, wondering what to do next.

   I can't reach the ceiling. Get me a chair to stand on.

   stehen, staa

   стоя́тьstojátʹ

   стоя́тиstojáty

2. (intransitive)To rise to one’s feet; to stand up.

   Stand up, walk to the refrigerator, and get your own snack.

   aufstehen

   встава́тьvstavátʹ, встатьvstatʹ

   встава́тиvstaváty, ста́тиstáty

3. (copulative, intransitive)To remain motionless.

   Do not leave your car standing in the road.

   stehen

   стоя́тьstojátʹ

   стоя́тиstojáty

   be in effect; be or remain in force

4. (intransitive)To be placed in an upright or vertical orientation.

   be standing; be upright

5. (transitive)To place in an upright or standing position.

   He stood the broom in a corner and took a break.

   stellen, abstellen, hinstellen

   ста́витьstávitʹ, поста́витьpostávitʹ

   ста́витиstávyty, поста́витиpostávyty

   put into an upright position

6. (intransitive)To occupy or hold a place; to be set, placed, fixed, located, or situated.

   Paris stands on the Seine.

   occupy a place or location, also metaphorically

7. (intransitive)To measure when erect on the feet.

8. (intransitive, usually)To be present, to have welled up.

   be tall; have a height of; copula

9. To position or be positioned mentally:

   (intransitive, with infinitive, with to)To be positioned to gain or lose.

   He stands to get a good price for the house.

10. (transitive)To tolerate.

    I can’t stand when people don’t read the instructions.

    I can’t stand him.

    ausstehen, aushalten, ertragen

    выноси́тьvynosítʹ, вы́нестиvýnesti, выде́рживатьvydérživatʹ

    витри́муватиvytrýmuvaty, ви́триматиvýtrymaty

11. (copulative, intransitive)To maintain one's ground; to be acquitted; not to fail or yield; to be safe.

    hold one's ground; maintain a position; be steadfast or upright

12. (copulative, intransitive)To maintain an invincible or permanent attitude; to be fixed, steady, or firm; to take a position in resistance or opposition.

1. The hotel stands on a hill.

   Цей готель знаходиться на пагорку.

   ruОтель стоит на холме.

   deDas Hotel liegt auf einem Hügel.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. The girl standing there is Mary.

   Дівчина, що стоїть там, — це Мері.

   deDas Mädchen, das dort steht, ist Mary.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. The manager stood at the door.

   Керівник стояв у дверях.

   ruНачальник стоял в дверях.

   deDer Manager stand in der Tür.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

4. He was standing at the gate.

   Він стояв біля ворот.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. I can't stand this hot weather.

   Я не переношу такої спеки.

   ruЯ не могу выносить эту жару.

   deIch kann dieses heiße Wetter nicht ab.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular · Lesson

• stand upвстати, вставатиTo rise from a lying or sitting position.
• stand outстирчати, випинатисяTo jut out, protrude (from a surface etc.).
• stand inзамінятиTo substitute for; to replace
• stand downпіти у відставку, іти у відставкуTo wait; to stop pursuing, stop fighting, or relax from a heightened readiness posture.
• stand forмати на увазі, збиратисяTo mean; to symbolize; to represent; especially of an acronym or abbreviation.
• stand byчекати, очікуватиTo wait in expectation of some event; to be ready.
• stand offTo stand some distance apart from something or someone.
• stand onTo continue following the same course.