stand

To position or be positioned physically:

(transitive)To place in an upright or standing position.

He stood the broom in a corner and took a break.

stellen, abstellen, hinstellen

ста́витьstávitʹ, поста́витьpostávitʹ

ста́витиstávyty, поста́витиpostávyty

be standing; be upright

(intransitive)To occupy or hold a place; to be set, placed, fixed, located, or situated.

Paris stands on the Seine.

occupy a place or location, also metaphorically

To position or be positioned socially:

(transitive)To undergo; withstand; hold up.

The works of Shakespeare have stood the test of time.

bestehen, durchstehen

выде́рживатьvydérživatʹ, вы́держатьvýderžatʹ, вы́стоятьvýstojatʹ

ви́стоятиvýstojaty, ви́триматиvýtrymaty

(UK, intransitive)To be a candidate (in an election).

He is standing for election to the local council.

kandidieren

баллоти́роватьсяballotírovatʹsja

балотува́тисяbalotuvátysja

To position or be positioned physically:

(copulative, intransitive)To remain motionless.

Do not leave your car standing in the road.

stehen

стоя́тьstojátʹ

стоя́тиstojáty

To position or be positioned mentally:

(intransitive, with infinitive, with to)To be positioned to gain or lose.

He stands to get a good price for the house.

To position or be positioned socially:

(intransitive)To remain valid.

What I said yesterday still stands.

(intransitive)To act as an umpire.

(transitive)To cover the expense of; to pay for.

to stand a round of drinks

to stand a treat