stop

1. (intransitive)To cease moving.

   I stopped at the traffic lights.

   anhalten, stehen bleiben, stoppen

   остана́вливатьсяostanávlivatʹsja, останови́тьсяostanovítʹsja

   зупиня́тисяzupynjátysja, зупини́тисяzupynýtysja

   come to a halt, stop moving

2. (intransitive)Not to continue.

   The riots stopped when police moved in.

   Soon the rain will stop.

3. (transitive)To cause (something) to cease moving or progressing.

   The sight of the armed men stopped him in his tracks.

   This guy is a fraudster. I need to stop the cheque I wrote him.

   anhalten, stoppen, aufhalten

   остана́вливатьostanávlivatʹ, останови́тьostanovítʹ

   зупиня́тиzupynjáty, зупини́тиzupynýty

   cause to end

4. (transitive)To cease; to no longer continue.

   One of the wrestlers suddenly stopped fighting.

   aufhören

   перестава́тьperestavátʹ, переста́тьperestátʹ, прекраща́тьсяprekraščátʹsja

   перестава́тиperestaváty, переста́тиperestáty, припиня́тисяprypynjátysja

5. (transitive)To cause (something) to come to an end.

   The referees stopped the fight.

   stoppen, beenden

   прекраща́тьprekraščátʹ, прекрати́тьprekratítʹ

   припиня́тиprypynjáty, припини́тиprypynýty

   put an end to a state or an activity

6. (causative, transitive)To interrupt, prevent or end the activity of someone or something.

   Don't let me stop you working.

   interrupt a trip

7. (transitive)To close or block an opening.

   He stopped the wound with gauze.

   Rotten leaves and branches have stopped the gutter.

   stopfen

   затыка́тьzatykátʹ, заткну́тьzatknútʹ

8. (intransitive, often, transitive)To adjust the aperture of a camera lens.

   To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22.

9. (intransitive)To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily.

   to stop with a friend

   He stopped for two weeks at the inn.

   остана́вливатьсяostanávlivatʹsja, останови́тьсяostanovítʹsja, остана́вливатьсяostanávlivatʹsja

10. To regulate the sounds of (musical strings, etc.) by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part.

11. To make fast; to stopper.

12. (transitive)To pronounce (a phoneme) as a stop.

    th-stopping

    stop from happening or developing

1. I wish the rain would stop.

   Я би дуже хотів, щоб дощ припинився. — deniko

   ruЯ бы очень хотел, чтобы дождь перестал. — shanghainese

   deIch wünschte, der Regen würde aufhören. — Wolf

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. The bus stopped in every village.

   Автобус зупинявся в кожному селі. — deniko

   ruАвтобус останавливался в каждой деревне. — sharptoothed

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A2Open on TatoebaReport a problem

3. Let's run to the bus stop.

   Побігли до автобусної зупинки. — deniko

   ruДавайте побежим к автобусной остановке. — pauldhunt

   deRennen wir zur Bushaltestelle. — Hans_Adler

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Let's stop and take a rest.

   Зупинімося та перепочиньмо. — aandrusiak

   ruДавай остановимся и отдохнём. — SilverBaby

   deLasst uns anhalten und eine Pause machen. — Esperantostern

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · B1Open on TatoebaReport a problem

5. The horse stopped and wouldn't move.

   Кінь зупинився й не хоче йти далі. — deniko

   ruЛошадь остановилась и отказывалась идти дальше. — Wezel

   deDas Pferd machte Halt und wollte nicht weiter. — Dejo

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

regular · Lesson

• stop upзакріпити, укріпитиTo fill a hole or cavity, or block (an opening or passage), as with a plug.
• stop offутримувати, триматиTo make a short visit somewhere, on the way to another place, either same-day or overnight.
• stop overутримувати, триматиTo interrupt one's journey for a short (sometimes overnight) stay.
• stop outTo use an acid-resistant liquid (stopout) to cover the parts of a surface that should not be bitten.
• stop inTo make a brief visit to a place while passing.
• stop downTo decrease the aperture of a photographic lens, moving from an f/stop represented by a lower number to an f/stop represented by a higher number.
• stop intoTo briefly visit.
• stop byUsed other than figuratively or idiomatically: see stop, by.