when
That's enough: a command asking someone to stop adding something, especially an…That's enough: a command asking someone to stop adding something, especially an ingredient or portion of food or drink; used in, or as if in, literal response to ‘Say when’.
» Close the door when you leave.
Schließ beim Hinausgehen die Türe. — MUIRIEL
Schließe beim Hinausgehen die Tür! — Pfirsichbaeumchen
Закрой дверь, когда будешь уходить. — marafon
Уходя, закройте дверь. — Selena777
Уходя, закрой дверь. — marafon
Закройте дверь, когда будете уходить. — marafon
Зачини двері, коли будеш іти. — deniko
Зачиніть двері, коли будете йти. — deniko
CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FRMeaning
2 senses(humorous, often)That's enough: a command asking someone to stop adding something, especially an ingredient or portion of food or drink; used in, or as if in, literal response to ‘Say when’.
(obsolete)Expressing impatience.
Examples
29975 sentencesClose the door when you leave.
Зачини двері, коли будеш іти. — deniko
ruЗакрой дверь, когда будешь уходить. — marafon
deSchließ beim Hinausgehen die Türe. — MUIRIEL
Let's leave when you are ready.
Давай підемо, коли ти будеш готовий. — deniko
ruДавай пойдём, когда ты будешь готов. — odexed
deWir gehen, wenn sie bereit sind. — kroko
Let's do it when he comes.
Зробимо це, коли він прийде. — deniko
ruДавай сделаем это, когда он придет. — Lenin_1917
They married when they were young.
Вони одружилися ще коли були молодими. — deniko
ruОни поженились, когда были молодыми. — svetla
deSie haben geheiratet, als sie noch jung waren. — xtofu80
I'll leave when she comes back.
Я піду, коли вона повернеться. — deniko
ruЯ уйду, когда она вернётся. — marafon
deIch werde gehen, wenn sie wiederkommt. — Yorwba
Translations
1 languagesOrigin
From Middle English when(ne), whan(ne), from Old English hwonne, from Proto-West GermanicFrom Middle English when(ne), whan(ne), from Old English hwonne, from Proto-West Germanic *hwannē, from Proto-West Germanic *hwan, from Proto-Germanic *hwan (“at what time, when”), from Proto-Indo-European *kʷís (interrogative base).
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source