cold

1. Having a low temperature.

   A cold wind whistled through the trees.

   kalt, koid

   холо́дныйxolódnyj, студёныйstudjónyj

   холо́днийxolódnyj, зи́мнийzýmnyj

   having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration

2. Causing the air to be cold.

   The forecast is that it will be very cold today.

3. Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort.

   She was so cold she was shivering.

4. Unfriendly; emotionally distant or unfeeling.

   She shot me a cold glance before turning her back.

   kaltherzig

   холо́дныйxolódnyj, неприве́тливыйneprivétlivyj

   холо́днийxolódnyj

5. Chilled, filled with an uncomfortable sense of fear, dread, or alarm.

6. Dispassionate; not prejudiced or partisan; impartial.

   Let's look at this tomorrow with a cold head.

   He's a nice guy, but the cold facts say we should fire him.

7. Completely unprepared; without introduction.

   He was assigned cold calls for the first three months.

   kalt

   непригото́вленныйneprigotóvlennyj

8. Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness.

   I knocked him out cold.

   After one more beer he passed out cold.

9. (обычно)Perfectly, exactly, completely; by heart; down pat.

   Practice your music scales until you know them cold.

   Try both these maneuvers until you have them cold and can do them in the dark without thinking.

10. (обычно)Cornered; done for.

    With that receipt, we have them cold for fraud.

    Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold.

11. (сленг)Cool, impressive.

12. Affecting the sense of smell (as of hunting dogs) only feebly; having lost its odour.

    a cold scent

1. The cold climate affected his health.

   Холодный климат сказался на его здоровье.

   deDas kalte Klima griff seine Gesundheit an.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I want something cold to drink.

   Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

   ukЯ хочу випити чогось прохолодного.

   deIch möchte etwas Kaltes trinken.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I want to drink something cold.

   Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

   ukЯ хочу випити чогось прохолодного.

   deIch möchte etwas Kaltes trinken.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. You probably just have a cold.

   У вас, наверно, всего лишь простуда.

   deDu bist wahrscheinlich nur erkältet.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. It was a very cold winter.

   Зима была очень холодная.

   ukЦе була дуже холодна зима.

   deEs war ein sehr kalter Winter.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный