record

1. (переходный)To make a record of information.

   I wanted to record every detail of what happened, for the benefit of future generations.

   eintragen, protokollieren, aufzeichnen

   запи́сыватьzapísyvatʹ, записа́тьzapisátʹ

   запи́суватиzapýsuvaty, записа́тиzapysáty

   make a record of; set down in permanent form

2. (переходный)To make an audio or video recording of.

   Within a week they had recorded both the song and the video for it.

   aufzeichnen, aufnehmen, aufzeichnen

   запи́сыватьzapísyvatʹ, записа́тьzapisátʹ

3. (переходный)To give legal status to by making an official public record.

   When the deed was recorded, we officially owned the house.

4. (непереходный)To fix in a medium, usually in a tangible medium.

5. (непереходный)To make an audio, video, or multimedia recording.

6. (непереходный, устаревшее, переходный)To repeat; to practice.

7. (переходный и непереходный, устаревшее)To sing or repeat a tune.

   1595, George Peele, The Old Wives’ Tale, The Malone Society Reprints, 1908, lines 741-742, Come Berecynthia, let vs in likewise, And heare the Nightingale record hir notes.

8. (устаревшее)To reflect; to ponder.

1. He has a good school record.

   У него хорошая успеваемость.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. His record will never be broken.

   Его рекорд никогда не будет побит.

   deSein Rekord wird nie gebrochen werden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He has quite a few records.

   У него довольно много записей.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. She set a new world record.

   Она установила новый мировой рекорд.

   deSie hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Are you recording us right now?

   Ты нас записываешь прямо сейчас?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок