serve

1. To provide a service (or, by extension, a product, especially food or drink).

   (personal, переходный)To be a formal servant for (a god or deity); to worship in an official capacity.

   служи́тьslužítʹ, послужи́тьposlužítʹ

   служи́тиslužýty

2. (personal, переходный)To be a servant for; to work for, to be employed by.

   dienen

   служи́тьslužítʹ, послужи́тьposlužítʹ, рабо́татьrabótatʹ

   служи́тиslužýty

   work for, or be a servant to

3. (personal, переходный)To wait upon (someone) at table; to set food and drink in front of, to help (someone) to food, meals etc.

   обслу́живатьobslúživatʹ, обслужи́тьobslužítʹ

   обслуго́вуватиobsluhóvuvaty

   help to some food; help with food or drink

4. (factive, непереходный, personal)To render service by being a servant, worker, employee, or officeholder; to hold those roles and perform their duties.

5. (personal, переходный)To set down (food or drink) on the table to be eaten; to bring (food, drink) to a person.

   servieren

   подава́тьpodavátʹ, пода́тьpodátʹ

   подава́тиpodaváty, обслуго́вуватиobsluhóvuvaty

6. To be effective.

   (переходный)To be useful to; to meet the needs of.

   promote, benefit, or be useful or beneficial to

7. (непереходный)To have a given use or purpose; to function for something or to do something.

   serve a purpose, role, or function

8. (непереходный)To usefully take the place as, instead of something else.

9. To deliver a document in such a way that the recipient can be legally considered to be informed of it.

   (переходный)To officially deliver (a legal notice, summons etc.).

   a document served on the tenant

   вруча́тиvručáty, вручи́тиvručýty

   deliver a warrant or summons to someone

10. (переходный)To make legal service upon (a person named in a writ, summons, etc.)

    to serve a witness with a subpoena

11. (непереходный, переходный)To lead off with the first delivery over the net in tennis, volleyball, ping pong, badminton etc.

    aufschlagen, den Aufschlag haben

12. (переходный)To copulate with (of male animals); to cover.

1. This hotel does not serve lunch.

   В этом отеле не подают обед. — Hellerick

   deIn diesem Hotel gibt es kein Mittagessen. — Dejo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. No man can serve two masters.

   Нельзя служить двум господам сразу. — odexed

   deNiemand kann zwei Herren dienen. — Manfredo

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. What time will dinner be served?

   Когда будет подан ужин? — sharptoothed

   ukКоли подадуть вечерю? — deniko

   deWann wird das Abendessen serviert? — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I want to serve my country.

   Я хочу послужить своей стране. — marafon

   deIch will meinem Land dienen. — Luiaard

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom served Mary breakfast in bed.

   Том принёс Мэри завтрак в кровать. — Selena777

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• serve upслужить, послужитьTo present (food or drink) to those who will consume it; to serve.
• serve outTo win a set, or by extension a match, by holding serve (winning a game as the server).