дієслово · перехідне · рідкісне

dub

dub · dubs · dubbed · dubbing

дублювати

посвящать в рыцари, дублировать, копировать, озвучивать

zum Ritter schlagen, synchronisieren

To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the…To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword, the accolade.

ⓘ

/dʌb/

» I don't like watching dubbed movies.

Значення

значень: 17

(перехідне)To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword, the accolade.
zum Ritter schlagen
посвяща́ть в ры́цариposvjaščátʹ v rýcari
(розмовне, перехідне)To name, to entitle, to call.
nennen, bezeichnen, rufen
дать про́звище/кли́чкуdatʹ prózvišče/klíčku, окрести́тьokrestítʹ, нарека́тьnarekátʹ
(перехідне)To deem.
To clothe or invest; to ornament; to adorn.
To strike, rub, or dress smooth; to dab.
To dress with an adze.
to dub a stick of timber smooth
To strike cloth with teasels to raise a nap.
raise (someone) to knighthood
To rub or dress with grease, as leather in the process of currying it.
To dress a fishing fly.
To prepare (a gamecock) for fighting, by trimming the hackles and cutting off the comb and wattles.
To make a noise by brisk drumbeats.
To do something badly.
To execute a shot poorly.

Приклади

речень: 42

I don't like watching dubbed movies.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom doesn't like watching dubbed movies.
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I don't like dubbed movies.
ruЯ не люблю дублированные фильмы. — marafon
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The movie's dubbing was really bad.
deDie Synchronisierung des Films war sehr schlecht. — Pfirsichbaeumchen
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · DJ_Saidez · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
The film's dubbing wasn't very good.
ruДубляж фильма был не очень хороший. — Wezel
CC BY 2.0 FR · Tatoeba · araneo · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 8

Українська

За значеннями 1

to replace soundtrack of a film with translation:

Русский

За значеннями 4

to confer knighthood:

to name, to entitle, to call:

to add sound to film or change audio on film:

to make a copy from an original or master audio tape:

Deutsch

За значеннями 3

to confer knighthood:

to name, to entitle, to call:

to replace soundtrack of a film with translation:

Походження

From Middle English dubben, from Old English dubbian (“to knight by striking with a sword,

From Middle English dubben, from Old English dubbian (“to knight by striking with a sword, dub”) from Old French adober (“to equip with arms; adorn”) (also 11th century, Modern French adouber), both from Proto-West Germanic *dubbōn, from Proto-Germanic *dub- (“to hit, strike”), from Proto-Indo-European *dʰewbʰ- (“plug, peg, wedge”).

From a shortening of the word double.

From dup (“to open”), from do + up, from Middle English don up (“to open”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

dubs, dubbing, dubbed, dubbed

Базова форма	dub · to dub
3-я особа однини	dubs
Дієприкметник теперішнього часу	dubbing
Минулий час	dubbed
Дієприкметник минулого часу	dubbed