love

1. (неперехідне, іноді, stative, перехідне, зазвичай)To have a strong affection for (someone or something).

   I love my spouse. I love you! I love that song!

   lieben, lieb haben, gern haben

   люби́тьljubítʹ

   люби́тиljubýty, коха́тиkoxáty

   have a great affection or liking for

2. (перехідне)To need, thrive on.

   Mold loves moist, dark places.

   lechzen, gieren, schmachten

   люби́тьljubítʹ

3. (перехідне)To be strongly inclined towards something; an emphatic form of like.

   I love walking barefoot on wet grass; I'd love to join the team; I love what you've done with your hair

   lieben

   люби́тьljubítʹ

4. (неперехідне, іноді, перехідне, зазвичай)To seek the good or honor of (someone), care deeply about, to be dedicated to (someone or something).

   lieben, ehren

   люби́тьljubítʹ

5. (ironic, іноді, перехідне)To derive delight from a fact or situation.

   I love the fact that the coffee shop now offers fat-free chai latte.

6. (інтернет)Synonym of heart (verb).

   She loved my photos of the kids playing with the dogs.

7. (евфемізм, перехідне)To have sex with (perhaps from make love).

   I wish I could love her all night long.

   mit ... schlafen, lieben, Liebe machen

   занима́ться любо́вьюzanimátʹsja ljubóvʹju, спатьsleep

   коха́тисяkoxátysja, займа́тися любо́в'юzajmátysja ljubóvʺju

   be enamored or in love with

1. I'd love to see the movie.

   Я хотів би подивитись цей фільм.

   deIch würde den Film liebend gern sehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'd love to dance with you.

   Я б так хотів з тобою потанцювати.

   ruЯ бы с удовольствием потанцевал с тобой.

   deIch würde so gerne mit dir tanzen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Children love playing on the beach.

   Діти обожнюють бавитися на пляжі.

   ruДети любят играть на пляже.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I love you more than her.

   Я кохаю тебе більше, ніж її.

   ruЯ люблю тебя больше, чем её.

   deIch liebe dich mehr als sie.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He fell in love with her.

   Він покохав її.

   ruОн влюбился в неё.

   deEr verliebte sich in sie.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• love upспати зTo demonstrate affection (on somebody).
• love onTo show affection to.
• love awayTo resolve conflicts and emotional pain through love and intimacy.