push on

1. (ідіома)To persist, persevere.

2. Used other than figuratively or idiomatically: see push, on.

   Push on the door if it doesn't open automatically.

1. Tom pushed a button on the wall that opened a secret door.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Let's push on.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. We're determined to push on.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CM · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I have pushed on the brake.

   Я натиснув на гальмо. — deniko

   ruЯ нажал на тормоз. — marafon

   deIch habe auf die Bremse gedrückt. — Tamy

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · joshodude_1308 · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever.

   deTom legte zwei Scheiben Brot in den Toaster und schob den Hebel nach unten. — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · Hybrid · C1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• push offвід'їхати, від'їжджатиTo go away; to get lost.
• push outнав'язувати, нав'язуватисяTo force (someone) to leave a group.
• push downвпускати, впуститиTo force downwards (literally or figuratively).
• push backвести, їхатиTo refute or argue against a position or an accusation; to express one's own view on a situation.
• push awayвідштовхувати, відштовхнутиTo apply a force to (an entity) such that it moves to a more distant position.
• push aroundхуліганUsed other than figuratively or idiomatically: see push, around.
• push throughвивергати, вивергатисяUsed other than figuratively or idiomatically: see push, through.
• push forwardпросувати, просунутиUsed other than figuratively or idiomatically: see push, forward.