push around

1. Used other than figuratively or idiomatically: see push, around.

2. (переносно, перехідне)To treat contemptuously and unfairly; to bully

1. Are you going to let Tom push you around?

   Ти дозволиш Тому помикати тобою? — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I'm not going to let Tom push me around.

   Я не дозволю Тому помикати мною. — deniko

   ruЯ не позволю Тому помыкать мной. — Ivanovb

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom pushes Mary around.

   Том зневажає Мері. — deniko

   ruТом помыкает Мэри. — sharptoothed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. Don't let Tom push you around.

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. You shouldn't let Tom push you around.

   deDu solltest dich von Tom nicht herumschubsen lassen. — faehrmann

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

неправильне

• push offвід'їхати, від'їжджатиTo go away; to get lost.
• push outнав'язувати, нав'язуватисяTo force (someone) to leave a group.
• push downвпускати, впуститиTo force downwards (literally or figuratively).
• push backвести, їхатиTo refute or argue against a position or an accusation; to express one's own view on a situation.
• push awayвідштовхувати, відштовхнутиTo apply a force to (an entity) such that it moves to a more distant position.
• push aroundхуліганUsed other than figuratively or idiomatically: see push, around.
• push throughвивергати, вивергатисяUsed other than figuratively or idiomatically: see push, through.
• push forwardпросувати, просунутиUsed other than figuratively or idiomatically: see push, forward.