B2дієслово · перехідне · звичайне

slam

slam · slams · slammed · slamming

встати, вставати, уставати

хлопать, хлопнуть

zuschlagen, zuknallen

To shut with sudden force so as to produce a shock and noiseTo shut with sudden force so as to produce a shock and noise.

ⓘ

/ˈslæm/

» I heard the front door slam.

Я почув як грюкнули вхідні двері.

Значення

значень: 18

(ергативне, перехідне)To shut with sudden force so as to produce a shock and noise.
Don't slam the door!
zuschlagen, zuknallen
хло́патьxlópatʹ, хло́пнутьxlópnutʹ
(ергативне, перехідне)To put in or on a particular place with force and loud noise. (Often followed by a preposition such as down, against or into.)
Don't slam that trunk down on the pavement!
(перехідне й неперехідне)To strike forcefully with some implement.
strike violently
(неперехідне)To strike against suddenly and heavily.
The boat slammed into the bank and we were almost thrown into the river.
(сленг, перехідне)To strike and take the life of or at least incapacitate for some time.
(сленг, перехідне)To defeat or overcome in a match.
The Armenian football team has slammed the Turks 6–0.
(розмовне, перехідне)To speak badly of; to criticize forcefully.
Don't ever slam me in front of the boss like that again!
Union leaders slammed the new proposals.
ausschimpfen
разноси́тьraznosítʹ
To compete in a poetry slam.
dance the slam dance
(неперехідне)To slam-dance.
To dunk forcefully, to slam dunk.
(перехідне)To move a customer from one service provider to another without their consent.
(перехідне)To drink off, to drink quickly.

Приклади

речень: 358

I heard the front door slam.
Я почув як грюкнули вхідні двері.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Don't slam the door.
Не грюкай дверима.
ruНе хлопай дверью.
deSchlag die Tür nicht zu.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
I slammed the door.
Я грюкнув дверима.
ruЯ хлопал дверью.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom heard the front door slam.
ruТом слышал, как захлопнулась передняя дверь.
deTom hörte die Haustür zuschlagen.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему
Tom heard a car door slam.
deTom hörte, wie eine Autotür zugeschlagen wurde.
CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на Tatoeba Повідомити про проблему

Переклади

мов: 6

Русский

За значеннями 2

to shut with sudden force and noise:

to speak badly of:

Deutsch

За значеннями 2

to shut with sudden force and noise:

to speak badly of:

Походження

From Middle English *slammen (not recorded), apparently from a Scandinavian source ultimat

From Middle English *slammen (not recorded), apparently from a Scandinavian source ultimately from Old Norse slæma, slœma (“to slam, swing a weapon, strike an object out of reach”), related to Old Norse slamra, slambra (“to slam”). Cognate with Norwegian Bokmål slamre (“to slam”), Swedish slamra (“to pound, beat, make a clatter, rattle”), Norwegian Nynorsk slamra (“to sway, dangle”).

Unknown and long-speculated, though perhaps at least reinforced by Etymology 1. Doublet of chelem.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Форми

slams, slamming, slammed, slammed

Базова форма	slam · to slam
3-я особа однини	slams
Дієприкметник теперішнього часу	slamming
Минулий час	slammed
Дієприкметник минулого часу	slammed