all the same
Making no significant differenceMaking no significant difference.
» It's all the same to me.
Das ist mir einerlei.
Das ist gehüpft wie gesprungen.
Мне всё равно.
Мне без разницы.
Мені байдуже.
Мені все одно.
Meaning
2 senses(not comparable)Making no significant difference.
Near-synonym: all one
It's all the same to me if you want to leave early.
einerlei
одна́ковоodnákovo, ба́йду́жеbájdúže
(not comparable)Used other than figuratively or idiomatically: see all, same.
His speeches are all the same.
Examples
260 sentencesIt's all the same to me.
Мені байдуже.
ruМне всё равно.
deDas ist mir einerlei.
Did they all eat the same thing?
Вони всі їли одне й те саме?
He is rude, but I love him all the same.
Він грубий, але я його все одно кохаю.
ruОн грубый, но я всё равно его люблю.
Not all families are the same.
Не всі родини однакові.
deNicht alle Familien sind gleich.
I hate women who say that all men are the same.
Ненавиджу жінок, які кажуть, що всі чоловіки однакові.
ruНенавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые.
deIch hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich.