all the same
Anyway; nevertheless; nonethelessAnyway; nevertheless; nonetheless.
» It's all the same to me.
Das ist mir einerlei.
Das ist gehüpft wie gesprungen.
Мне всё равно.
Мне без разницы.
Мені байдуже.
Мені все одно.
Meaning
1 senses(idiomatic, not comparable)Anyway; nevertheless; nonetheless.
He knew it was risky. He did it all the same.
It's sleeting. All the same, I'll take the dog out.
trotzdem, immerhin
всё равно́vsjo ravnó, тем не ме́нееtem ne méneje
- despite anything to the contrary (usually preceding a concession)
Examples
260 sentencesIt's all the same to me.
Мені байдуже. — deniko
ruМне всё равно. — JeNNeR
deDas ist mir einerlei. — Tamy
Did they all eat the same thing?
Вони всі їли одне й те саме? — deniko
He is rude, but I love him all the same.
Він грубий, але я його все одно кохаю. — deniko
ruОн грубый, но я всё равно его люблю. — sharptoothed
Not all families are the same.
Не всі родини однакові. — miketheknight
deNicht alle Familien sind gleich. — Pfirsichbaeumchen
I hate women who say that all men are the same.
Ненавиджу жінок, які кажуть, що всі чоловіки однакові. — deniko
ruНенавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые. — sharptoothed
deIch hasse Frauen, die sagen, alle Männer seien gleich. — Pfirsichbaeumchen
Translations
6 languagesBy meaning 1
By meaning 1
Synonyms
24 synonyms- despite anything to the contrary (usually preceding a concession):howeverneverthelesswithalstillyeteven sononethelessnotwithstanding