shut up
Stop talking, arguing, crying, etcStop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk), arguing, crying, etc.
Meaning
2 sensesStop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk), arguing, crying, etc.
Shut up! We're sick of your whining!
halt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse
заткни́сьzatknísʹ, заткни́тесьzatknítesʹ, замолчи́zamolčí
заткни́ся!zatknýsja!, замо́вкни!zamóvkny!, закри́й пизда́кzakrýj pyzdák
(colloquial)I don't believe it!, no way!
I got accepted to Yale! —Shut up, really? That's awesome!
Examples
373 sentencesTom told Mary to shut up.
Том сказав Мері замовкнути. — deniko
ruТом сказал Мэри замолчать. — marafon
I just want you to shut up.
Я лише хочу, щоб ти замовк. — deniko
Will you please just shut up?
Ти не міг би, будь ласка, просто стулити пельку? — deniko
ruМожет, просто помолчишь? — Karok
Why won't Tom just shut up?
Чому б Тому просто не заткнути пельку? — deniko
ruПочему бы Тому просто не заткнуться? — marafon
Shut up and go to sleep.
Замовкни та йди спати. — deniko