contract

1. (переходный и непереходный)To draw together or nearer; to shorten, narrow, or lessen.

   The snail’s body contracted into its shell.

   to contract one’s sphere of action

   zusammenziehen, einengen, verkürzen

   сжима́тьsžimátʹ, сжатьsžatʹ, сокраща́тьsokraščátʹ

   стиска́тиstyskáty, сти́скуватиstýskuvaty, сти́снутиstýsnuty

   become smaller or draw together

2. To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one.

   The word “cannot” is often contracted into “can’t”.

3. (непереходный)To make an agreement or contract; to covenant.

   The company contracted with the council to build 200 new houses.

   einen Vertrag schließen, einen Vertrag abschließen, sich vertraglich verpflichten

   заключать договорzaključatʹ dogovor, заключать соглашениеzaključatʹ soglašenije

   укла́сти до́гові́рuklásty dóhovír, укла́сти контра́ктuklásty kontrákt

   make smaller

4. (переходный)To enter into a contract with (someone or something).

   We have just contracted new pest control services.

   enter into a contractual arrangement

5. (переходный)To bring on; to incur; to acquire.

   She contracted the habit of smoking in her teens.

   to contract a debt

6. (переходный)To gain or acquire (an illness).

   sich infizieren, sich etwas zuziehen, erkranken an

   подхва́тыватьpodxvátyvatʹ, подхвати́тьpodxvatítʹ

   заражатисяzaražatysja, заразитисяzarazytysja, підхо́плюватиpidxópljuvaty

   be stricken by an illness, fall victim to an illness

7. To draw together so as to wrinkle; to knit.

   squeeze or press together

8. To betroth; to affiance.

9. (архаичное, переходный)To enter into (an agreement) with mutual obligations; to make (an arrangement).

1. They made him sign the contract.

   Они заставили его подписать контракт.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Tom handed the contract to Mary.

   Том передал договор Мэри.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I want to sign the contracts.

   Я хочу заключить договора.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'd like to see that contract.

   Я бы хотел увидеть этот контракт.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Don't forget to sign the contract.

   Не забудь подписаться под договором.

   ukНе забудьте підписати контракт.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• contract outTo hire an outside service for a project instead of handling it internally; to sign a contract for provision of a good or service.
• contract inTo hire and bring a contractor into a project locally.