turn

1. To make a non-linear physical movement.

   (непереходный, person)To move about an axis through itself.

   the Earth turns

   turn on the spot

   sich drehen, sich wenden

   враща́тьсяvraščátʹsja, верте́тьсяvertétʹsja, повора́чиватьсяpovoráčivatʹsja

   move around an axis or a center

2. (переходный)To change the direction or orientation of, especially by rotation.

   Turn the knob clockwise.

   drehen, wenden

   враща́тьvraščátʹ, верте́тьvertétʹ, повора́чиватьpovoráčivatʹ

   повертатиpovertaty, обертатиobertaty

   to change orientation or direction

3. (непереходный)To change one's direction of travel.

   She turned right at the corner.

   abbiegen

   повора́чиватьpovoráčivatʹ, поверну́тьpovernútʹ

   поверта́тиpovertáty, поверну́тиpovernúty

   change to the contrary

4. (переходный)To shape (something) symmetrically by rotating it against a stationary cutting tool, as on a lathe.

   She turned the table legs with care and precision.

   shape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel

5. (шире)To give form to; to shape or mould; to adapt.

6. (переходный)To direct or impel (something) into or out of a place.

   Add sugar and butter, then turn the mixture into a dish.

   The farmer turned the cows into a field.

   direct at someone

7. (переходный)To position (something) by folding it, or using its folds.

   turn the bed covers; turn the pages

   свора́чиватьsvoráčivatʹ, сверну́тьsvernútʹ

   завертатиzavertaty

8. (переносно, переходный)To navigate through a book or other printed material.

   turn to page twenty; turn through the book

9. (переходный)To twist or sprain.

   I fell off my bike and turned my ankle severely.

   twist suddenly so as to sprain

10. (переходный)Of a bowler, to make (the ball) move sideways off the pitch when it bounces.

11. (непереходный)Of a ball, to move sideways off the pitch when it bounces.

12. To change condition or attitude.

    (copulative, непереходный, переходный)To become (often used with colors, clear sudden changes, weather and ages).

    Near-synonyms: become, get, go, come, fall, grow, wax

    The leaves turn brown in autumn.

    werden

    станови́тьсяstanovítʹsja, статьstatʹ, превраща́тьсяprevraščátʹsja

1. Have you turned in your report?

   Вы сдали свой отчёт?

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I order you to turn right.

   Я приказываю вам повернуть направо.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We took turns driving the car.

   Мы вели машину по очереди.

   ukМи вели машину по черзі.

   deWir haben uns beim Autofahren abgewechselt.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. Could you turn down the radio?

   Вы не могли бы сделать радио потише?

   ukТи не міг би зробити радіо тихіше?

   deKönnten Sie das Radio leise stellen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Can I turn off the TV?

   Можно мне выключить телевизор?

   ukМожна я вимкну телевізор?

   deKann ich den Fernseher ausmachen?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный

• turn upвыше, находитьсяTo show up; to appear suddenly or unexpectedly.
• turn offвыключить, погаситьUsed other than figuratively or idiomatically: see turn, off.
• turn outоказаться, посещатьTo end up; to result.
• turn onвключить, включатьTo set a flow of fluid or gas running by rotating a tap or valve.
• turn inсдать, сдаватьTo submit something; to give.
• turn downотказаться, отказыватьсяTo refuse, decline, or deny.
• turn backостановиться, останавливатьсяTo reverse direction and retrace one's steps.
• turn overперевернуть, переворачиватьTo flip over; to rotate uppermost to bottom.