Значення

значень: 8

  1. (без ступенів порівняння)To the (explicitly stated) extent.

    It was so hot outside that all the plants died.

    He was so good, they hired him on the spot.

    to a very great extent or degree

  2. (без ступенів порівняння)To the (implied) extent.

    I need a piece of cloth so long. [= this long]

    (usually followed by ‘that’) to an extent or degree as expressed

  3. (без ступенів порівняння)Very (positive or negative clause).

    I feel so much better now.

    I so nearly lost my temper.

  4. (без ступенів порівняння)Very much.

    But I so want to see the Queen when she visits our town!

    so, sehr

    о́ченьóčenʹ, такtak, о́ченьóčenʹ

    ду́жеdúže, ду́жеdúže, такtak

  5. Very much.

    (розмовне, без ступенів порівняння)At all (negative clause).

    That is so not true!

  6. (без ступенів порівняння)In the same manner or to the same extent as aforementioned; likewise, also.

    As above, so below.

    He wants to eat now. So does she.

    so

    такtak

    такtak

    in the same way; also

  7. (без ступенів порівняння)Indeed.

    ‘Look, it’s just stopped raining.’ ‘So it has!’

    ‘There are two more.’ ‘So there are.’

  8. (без ступенів порівняння)To such an extent or degree; as.

    so far as; so long as; so much as

    to a certain unspecified extent or degree

Приклади

речень: 25718

  1. You make me feel so guilty.

    З-за тебе я почуваюся таким винним.

    ruИз-за тебя я чувствую себя таким виноватым.

    deDu erzeugst in mir solche Schuldgefühle.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  2. Why are you looking so sad?

    Чому ти такий сумний?

    deWieso siehst du so traurig aus?

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  3. Why did you get so angry?

    Чому ти так розізлився?

    ruЧего ты так разозлился?

    deWarum wurdest du so wütend?

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  4. Why are you so tired today?

    Чому ти сьогодні такий втомлений?

    ruПочему ты сегодня такой уставший?

    deWarum sind Sie so müde heute?

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

  5. I'm so sorry to hear that.

    Мені дуже шкода це чути.

    deEs tut mir so leid, das zu hören.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

Переклади

мов: 9
Українська
За значеннями 2
to a particular extent:
very:
Русский
За значеннями 2
to a particular extent:
very:
Deutsch
За значеннями 2
to a particular extent:
very:

Походження

From Middle English so, swo, zuo, swa, swe, from Old English swā, swǣ, swē (“so, as, the s

From Middle English so, swo, zuo, swa, swe, from Old English swā, swǣ, swē (“so, as, the same, such, that”), from Proto-West Germanic *swā, from Proto-Germanic *swa, *swē (“so”), from Proto-Indo-European *swē, *swō (reflexive pronomial stem). Cognate with Scots sae (“so”), Saterland Frisian so (“so”), West Frisian sa (“so”), Dutch zo (“so”), German Low German so (“so”), German so (“so”), Danish så (“so”), Norwegian Nynorsk so (“so”), Swedish så (“so, such that”), Faroese so (“so”), Icelandic svo (“so”), Old Latin suad (“so”), Albanian sa (“how much, so, as”), Ancient Greek ὡς (hōs, “as”), Urdu سو (sō, “hence”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Синоніми

синонімів: 16
in the same aformentioned manner:thusB1like this
very:reallyA1trulyA2thatB2veryA1
to a particular extent:thisA1yea
very much
Близькі за значенням
  • in truth (often tends to intensify):indeed
  • subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors):thenand so
  • in the way indicated:thusthusly
  • (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result:thereforehencethencethus

Спільнокореневі

пов’язаних слів: 39
Похідніso-calledB2upside downB2as soeven soever sohowsohow sohowsofarif soinsomuchjust soless solike somaybesonone-so-prettyoh soor soquite sorightly sosay-soso-and-soso assoeverso far

Уроки до слова

уроків: 1

Дивіться також

сусідні слова
snugsnugglesnuglysoakB2soapA2
so — значення, приклади, форми, синоніми | Krumeto