Значение

значений: 16

  1. (непереходный)To change place or posture; to go, in any manner, from one place or position to another.

    A ship moves rapidly.

    I was sitting on the sofa for a long time, feeling too lazy to move.

    sich bewegen

    дви́гатьсяdvígatʹsja

    ру́хатисяrúxatysja

    change residence, affiliation, or place of employment

  2. (непереходный)To act; to take action; to begin to act

    to move in a matter

    Come on guys, let's move: there's work to do!

    де́йствоватьdéjstvovatʹ

    ді́ятиdíjaty

    be in a state of action

  3. (непереходный)To change residence, for example from one house, town, or state, to another; to go and live at another place; similarly to change the location of another establishment such as a business. See also move out and move in.

    I decided to move to the country for a more peaceful life.

    They moved closer to work to cut down commuting time.

    umziehen, zügeln

    переезжа́тьperejezžátʹ, перее́хатьperejéxatʹ

    переїжджа́тиperejiždžáty, переї́хатиperejíxaty

    change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

  4. (переходный)To transport (an item) as part of changing residences.

    Before my lease ended, I gave away my old sofa because I didn't want to move it.

  5. (эргативное, переходный)To cause to change place or posture in any manner; to set in motion; to carry, convey, draw, or push from one place to another

    The waves moved the boat up and down.

    The horse moves a carriage.

    bewegen

    дви́гатьdvígatʹ, дви́нутьdvínutʹ, перемеща́тьperemeščátʹ

    ру́хатиrúxaty

  6. (переходный)To transfer (a piece) from one space or position on the board to another.

    She moved the queen closer to the centre of the board.

    He rolled a 5 and moved his counter to Boardwalk, the most expensive property on the Monopoly board.

  7. (переходный)To excite to action by the presentation of motives; to rouse by representation, persuasion, or appeal; to influence.

    This song moves me to dance.

  8. (переходный)To arouse the feelings or passions of; especially, to excite to tenderness or compassion, to excite (for example, an emotion).

    That book really moved me.

    bewegen, rühren

    arouse sympathy or compassion in

  9. (непереходный, переходный)To propose; to recommend; specifically, to propose formally for consideration and determination, in a deliberative assembly; to submit

    I move to repeal the rule regarding obligatory school uniform.

    propose formally; in a debate or parliamentary meeting

  10. (непереходный, переходный)To request an action from the court.

    An attorney moved the court to issue a restraining order.

    The district attorney moved for a non-suit.

    give an incentive for action

  11. (переходный)To sell or market (especially physical inventory or illicit drugs).

    This business will fail if it can't move the inventory quickly.

    сбыва́тьsbyvátʹ, сбытьsbytʹ

  12. (переходный)To transfer the value of one object in memory to another efficiently (i.e., without copying it in entirety).

Примеры

предложений: 6514

  1. The cat didn't move a muscle.

    Кошка не шевельнулась ни одним мускулом.

    ukКіт не поворухнув жодним м'язом.

    deDie Katze bewegte keinen Muskel.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. Could you move over a little?

    Вы бы не могли немного подвинуться?

    ukЧи не могли би ви трохи посунутися?

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. The horse stopped and wouldn't move.

    Лошадь остановилась и отказывалась идти дальше.

    ukКінь зупинився й не хоче йти далі.

    deDas Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

    CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. The movie moved her to tears.

    Фильм довёл её до слёз.

    deDer Film rührte sie zu Tränen.

    CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. We'd better get a move on.

    Нам лучше бы начинать двигаться дальше.

    CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 4
(transitive) to change the place of something:
(intransitive) to change place or posture; to go:
to act; to take action:
to change residence:
Русский
По значениям 6
(transitive) to change the place of something:
(intransitive) to change place or posture; to go:
to act; to take action:
to change residence:
to cause to change place or posture; to set in motion:
to sell:
Deutsch
По значениям 4
(transitive) to change the place of something:
(intransitive) to change place or posture; to go:
to change residence:
to arouse the feelings or passions of:

Происхождение

From Middle English moven, moeven, meven, borrowed from Old Northern French mover, moveir

From Middle English moven, moeven, meven, borrowed from Old Northern French mover, moveir and Old French mouver, moveir (“to move”) (compare modern French mouvoir from Old French movoir), from Latin movēre (“move; change, exchange, go in or out, quit”), from Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to move, drive”). Cognate with Lithuanian mauti (“to push on, rush”), Sanskrit मीवति (mī́vati, “pushes, presses, moves”), Middle Dutch mouwe (“sleeve”). Largely displaced native English stir, from Middle English stiren, sturien, from Old English styrian. See also Old English hrēran.

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

moves, moving, moved, moved
Базовая формаmove · to move
3-е лицо ед. числаmoves
Причастие настоящего времениmoving
Прошедшее времяmoved
Причастие прошедшего времениmoved

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theymove
he, she, itmoves

Past simpleУрок

все лицаmoved

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave moved
he, she, ithas moved

Future simple (will)Урок

все лицаwill move

Фразовые глаголы

Фразовых глаголов: 16
Ещё 8

Синонимы

синонимов: 91
shiftB1stirB1adjustA2disruptB2disturbA2placeB1positionA2putA1setA1stationA1transferB1flitC2removeB1driveA2
Близкие по смыслу
  • progress by being changed:gorun
  • propose formally; in a debate or parliamentary meeting:make a motion
  • have a turn; make one's move in a game:go
  • cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense:displace
  • be in a state of action:be active
  • perform an action, or work out or perform (an action):act

Антонимы

антонимов: 2
stand stillstay

Однокоренные

связанных слов: 71
Связанныеmotionmovementmovermoveablemovable
ПроизводныеmovieA1movingB2removeB1comoveever-movingfast-movingforemoveget movinginmovematch movingmismovemovabilitymovablenessmovablymovantmove aboutmove aheadmove alongmove aroundmove awaymove backmoved inmove downmove forward

Уроки к слову

уроков: 3

Сочетаемость

шаблонов: 12
  • to move to
  • move back to
  • want to move
  • move back
  • planning to move
  • be moving to
  • to move back
  • move the piano
  • had moved to
  • move out of
  • thinking about moving
  • have to move

Смотрите также

соседние слова
mouthfulmouthpiecemouthwashmovementB1moverB2movieA1moviegoer
move — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto