nail

1. (переходный)To fix (an object) to another object using a nail.

   He nailed the placard to the post.

2. (непереходный)To drive a nail.

   He used the ax head for nailing.

3. (переходный)To stud or boss with nails, or as if with nails.

   attach something somewhere by means of nails

4. (сленг)To catch.

   festnageln, sich krallen

5. (сленг, переходный)To expose as a sham.

6. (сленг, переходный)To accomplish (a task) completely and successfully.

   I really nailed that test.

7. (сленг, переходный)To hit (a target) effectively with some weapon.

   hit with great force

8. (сленг, переходный, вульгарное)Of a male, to engage in sexual intercourse with.

   festnageln, nageln, annageln

   прибиватьpribivatʹ, приколачиватьprikolačivatʹ, пригвоздитьprigvozditʹ

   прибиватиprybyvaty, прибитиprybyty

9. To spike, as a cannon.

10. (переходный)To nail down: to make certain, or confirm.

11. (устаревшее, сленг, переходный)To steal.

1. The nail went through the wall.

   Гвоздь пробил стену.

   deDer Nagel ging durch die Wand.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Do you have a nail file?

   У вас есть пилочка для ногтей?

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I need to cut my nails.

   Мне нужно постричь ногти.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I tore my jacket on a nail.

   Я порвал куртку об гвоздь.

   deIch habe mir meine Jacke an einem Nagel aufgerissen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I never cut my nails at night.

   Я никогда не подстригаю ногти ночью.

   ukЯ ніколи не обрізаю нігті вночі.

   deIch schneide meine Nägel niemals nachts.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок