warp

1. To twist or become twisted, physically or mentally.

   (переходный)To twist or turn (something) out of shape; to deform.

   The moisture warped the board badly.

   to warp space and time

   biegen, verbiegen, krümmmen

   деформи́роватьdeformírovatʹ, искажа́тьiskažátʹ, искази́тьiskazítʹ

   bend out of shape, as under pressure or from heat

2. (непереходный)To become twisted out of shape; to deform.

   Over the years the post had warped and checked and needed to be replaced.

3. (переходный)To deflect or turn (something) away from a true, proper or moral course; to pervert; to bias.

   Funny how the thought of huge profits can warp your judgment.

4. (непереходный)To go astray or be deflected from a true, proper or moral course; to deviate.

   His perspective had warped after his extreme experiences.

5. (переходный)To arrange strands of thread lengthwise on a loom.

6. To move:

   (переходный)To move a vessel by hauling on a line or cable that is fastened to an anchor or pier; (especially) to move a sailing ship through a restricted place such as a harbour.

   verholen, schleppen

   верпова́тьverpovátʹ

7. (непереходный)To move or be moved by this method.

8. (устаревшее, непереходный, редкое)To fly with a bending or waving motion, like a flock of birds or insects.

9. (переходный и непереходный)To travel or transport across a medium without passing through it normally, as by using a teleporter or time warp.

10. (переходный и непереходный)To fertilize (low-lying land) by letting the tide, a river, or other water in upon it to deposit silt and alluvial matter.

11. (переходный и непереходный, устаревшее)To run (yarn) off the reel into hauls to be tarred.

12. (переходный и непереходный, переносно, устаревшее, редкое)To plot; to fabricate or weave (a plot or scheme).

1. Tom has a warped sense of humor.

   У Тома извращённое чувство юмора.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I think videogames are warping our kids' minds.

   Я думаю, что видеоигры искажают психику наших детей.

   CC BY · Tatoeba · CK · C1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Boards will warp unless kept dry.

   CC BY · Tatoeba · CM · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. The shopkeeper couldn't tell warp from weft.

   deDer Ladenbesitzer konnte Kette und Schuss nicht auseinanderhalten.

   CC BY · Tatoeba · mccarras · C2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. The tree roots are warping the pavement.

   CC BY · Tatoeba · tieguy · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок