look after

1. (transitive)To follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).

2. (regional, transitive)To seek out, to look for.

3. (also, reflexive, transitive)To care for; to keep safe.

   He asked me to look after his daughter while he was away.

   sich kümmern um, pflegen

   забо́титьсяzabótitʹsja, уха́живатьuxáživatʹ, пригля́дыватьprigljádyvatʹ

   турбува́тисяturbuvátysja, догляда́тиdohljadáty, дба́тиdbáty

   keep under careful scrutiny

4. (transitive)To have as one's business; to manage, be responsible for.

5. (obsolete, transitive)To expect, look forward to.

1. The nurse looked after the babies.

   Медсестра доглядала за немовлятами. — deniko

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

2. Who will look after the baby?

   Хто доглядатиме за дитям? — marko

   ruКто будет присматривать за ребёнком? — marafon

   deWer wird sich um das Baby kümmern? — MUIRIEL

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

3. Who will look after your dog?

   Хто буде дивитися за твоїм собакою? — aandrusiak

   ruКто приглядит за твоей собакой? — odexed

   deWer wird auf deinen Hund aufpassen? — Serienchiller

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Would you look after my cat?

   Подивишся за моїм котом? — aandrusiak

   deWürdest du nach meiner Katze schauen? — Chris

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

5. My sister often looks after the baby.

   Моя сестра часто дивиться за дитиною. — aandrusiak

   ruМоя сестра часто присматривает за ребёнком. — sharptoothed

   deMeine Schwester kümmert sich oft um das Baby. — MUIRIEL

   CK · Tatoeba · CC BY 2.0 FR · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• look upшукати, обшукатиUsed other than figuratively or idiomatically: see look, up.
• look outвиглядати, виглянутиTo be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
• look onспостерігати, дивитисяTo watch; to observe without participating.
• look backзапам'ятати, пам'ятатиTo think of (past events) in retrospect (in hindsight).
• look overпереглянути, переглядатиTo check quickly; to make a brief or cursory visual inspection of.
• look afterдоглядати, дбатиTo follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
• look forшукати, пошукатиTo seek.
• look intoперевірити, перевірятиTo investigate, explore, or consider.