look around

1. (idiomatic)To inspect a building or area.

   We're interested in buying this house. Can we look around tomorrow?

   sich umsehen, sich umschauen, umherblicken

   осма́триватьсяosmátrivatʹsja, осмотре́тьсяosmotrétʹsja, огля́дыватьсяogljádyvatʹsja

   озира́тисяozyrátysja, озирну́тисяozyrnútysja, огляда́тисяohljadátysja

2. (idiomatic)To search a place.

   I can't find my keys, so I'll look around.

3. (intransitive)To turn one's head to see what is behind oneself.

   He heard a voice and looked around to see a man wearing dark clothes.

4. (idiomatic)To take note of the situation; to make oneself aware.

5. Used other than figuratively or idiomatically: see look, around.

1. Tom opened his eyes and looked around.

   Том відкрив свої очі і озирнувся навколо. — Anjy

   ruТом открыл глаза и огляделся. — soweli_Elepanto

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. I'm just looking around.

   Я лише оглядаюся довкола. — deniko

   ruЯ просто осматриваюсь. — Olya

   deIch schaue nur. — MUIRIEL

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. I looked around me.

   Я подивився навколо. — deniko

   ruЯ огляделся. — afyodor

   deIch schaute mich um. — xtofu80

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Take a look around.

   Озирнися навколо. — deniko

   ruОглянись вокруг. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. He looked around.

   Він оглянувся. — bicolino34

   ruОн огляделся. — Hellerick

   deEr schaute sich um. — mrtaistoi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• look upшукати, обшукатиUsed other than figuratively or idiomatically: see look, up.
• look outвиглядати, виглянутиTo be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
• look onспостерігати, дивитисяTo watch; to observe without participating.
• look backзапам'ятати, пам'ятатиTo think of (past events) in retrospect (in hindsight).
• look overпереглянути, переглядатиTo check quickly; to make a brief or cursory visual inspection of.
• look afterдоглядати, дбатиTo follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
• look forшукати, пошукатиTo seek.
• look intoперевірити, перевірятиTo investigate, explore, or consider.