look over

1. (transitive)To check quickly; to make a brief or cursory visual inspection of.

   просма́триватьprosmátrivatʹ, просмотре́тьprosmotrétʹ

   перегляда́тиperehljadáty, перегля́нутиperehljánuty

2. (ditransitive)To move (one's eyes) so as to inspect or take in (someone or something).

   He looked his eyes over the shabbily-dressed man.

3. (transitive)To quickly read or (especially) proofread; to quickly scan text, especially while checking for errors.

4. (transitive)Synonym of overlook, to survey, to look at as if from on high.

1. Tom was looking all over for you.

   Том тебе скрізь шукав.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

2. I'd like you to look over these documents.

   Я б хотіла, щоб ви переглянув ці документи.

   ruЯ бы хотел, чтобы ты просмотрел эти документы.

   deIch würde mich freuen, wenn Sie sich einmal diese Dokumente ansehen könnten.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Open on TatoebaReport a problem

3. We've been looking all over for you, Tom.

   Ми скрізь тебе шукали, Томе.

   ruМы везде тебя ищем, Том.

   CC BY · Tatoeba · CM · A1Open on TatoebaReport a problem

4. Hey, look over there.

   Гей, подивись-но сюди.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

5. He looked over my report.

   Він продивився мій звіт.

   ruОн просмотрел мой доклад.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Open on TatoebaReport a problem

irregular

• look upшукати, обшукатиUsed other than figuratively or idiomatically: see look, up.
• look outвиглядати, виглянутиTo be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
• look onспостерігати, дивитисяTo watch; to observe without participating.
• look backзапам'ятати, пам'ятатиTo think of (past events) in retrospect (in hindsight).
• look overпереглянути, переглядатиTo check quickly; to make a brief or cursory visual inspection of.
• look afterдоглядати, дбатиTo follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
• look forшукати, пошукатиTo seek.
• look intoперевірити, перевірятиTo investigate, explore, or consider.