look up

1. Used other than figuratively or idiomatically: see look, up.

   We stayed up late to look up at the stars.

   hochsehen, aufblicken

   смотре́ть вверхsmotrétʹ vverx

2. (idiomatic, intransitive)To have better prospects.

   Things started looking up after Jim moved back in with his parents.

   bergauf gehen, aufwärtsgehen

   улучша́тьсяulučšátʹsja

3. (idiomatic, transitive)To obtain, or seek to obtain, information about something.

   seek information from

4. To obtain, or seek to obtain, information about something.

   (idiomatic, transitive)To obtain information about something from a reference book.

   I didn't know what a mitochondrion was until I looked it up in a dictionary.

   nachschlagen

   иска́тьiskátʹ, поиска́тьpoiskátʹ, смотре́тьsmotrétʹ

5. (idiomatic, transitive)To enter a query into a database or search engine.

   If you look up a bunch of random characters, there will probably be no results.

6. (idiomatic, transitive)To reconnect or meet with someone that one used to know.

1. He looked up at the sky.

   Він глянув на небо. — aandrusiak

   ruОн посмотрел вверх на небо. — Balamax

   deEr sah den Himmel. — jerom

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

2. She looked up at the sky.

   Вона подивилася на небо. — deniko

   ruОна посмотрела на небо. — marafon

   deSie sah zum Himmel hinauf. — Fingerhut

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

3. I looked up at the moon.

   Я подивився вгору на місяць. — deniko

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

4. All the students look up to him.

   Усi студенти вiд нього у захватi. — rmdas

   deAlle Schüler sehen zu ihm auf. — Sudajaengi

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

5. Everybody looks up to him.

   Всі шанують його. — esperanto

   ruВсе уважают его. — nina99nv

   deAlle schauen zu ihm auf. — lilygilder

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A1Open on TatoebaReport a problem

irregular

• look upшукати, обшукатиUsed other than figuratively or idiomatically: see look, up.
• look outвиглядати, виглянутиTo be vigilant and aware often as an imperative to alert a person to danger.
• look onспостерігати, дивитисяTo watch; to observe without participating.
• look backзапам'ятати, пам'ятатиTo think of (past events) in retrospect (in hindsight).
• look overпереглянути, переглядатиTo check quickly; to make a brief or cursory visual inspection of.
• look afterдоглядати, дбатиTo follow with the eyes; to look in the direction of (someone or something departing).
• look forшукати, пошукатиTo seek.
• look intoперевірити, перевірятиTo investigate, explore, or consider.