Значение

значений: 13

  1. (ditransitive)To let one have as a suitable share of something.

    to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest

    erlauben, gestatten

    позволя́тьpozvoljátʹ, позво́литьpozvólitʹ, разреша́тьrazrešátʹ

    дозволя́тиdozvoljáty, дозво́литиdozvólyty

    let have

  2. (непереходный)To present something as possible or reasonable.

    The event allows of only one interpretation.

  3. (catenative, переходный)To permit, to give permission to.

    I will allow my son to be absent.

    erlauben

    позволя́тьpozvoljátʹ, позво́литьpozvólitʹ, разреша́тьrazrešátʹ

    дозволя́тиdozvoljáty, дозво́литиdozvólyty

    consent to, give permission; permit

  4. To not bar or obstruct.

    Although I don't consent to their holding such meetings, I will allow them for the time being.

    Smoking (is) allowed only in designated areas.

    erlauben

    позволя́тьpozvoljátʹ, позво́литьpozvólitʹ, допуска́тьdopuskátʹ

    дозволя́тиdozvoljáty, дозво́литиdozvólyty, допуска́тиdopuskáty

  5. (переходный)To acknowledge, accept the truth of; to concede; to accede to an opinion; to say something one agrees on in the context of a larger disagreement or reluctance.

    to allow a right; to allow a claim; to allow an appeal

    You must allow that disagreeing about politics puts a strain on a relationship.

    eingestehen

    признава́тьpriznavátʹ, призна́тьpriznátʹ

    визнава́тиvyznaváty, ви́знатиvýznaty

  6. (переходный)To grant (something) as a deduction or an addition; especially to abate or deduct.

    to allow a sum for leakage

    How much will you allow on my old jalopy?

    einpreisen, einkalkulieren

    принима́ть во внима́ниеprinimátʹ vo vnimánije, приня́ть во внима́ниеprinjátʹ vo vnimánije, учи́тыватьučítyvatʹ

    врахо́вуватиvraxóvuvaty, врахува́тиvraxuváty

  7. (переходный)To make an allowance, to take into account when making plans.

    When calculating a budget for a construction project, always allow for contingencies.

    berücksichtigen, einkalkulieren

  8. (переходный)To render physically possible.

    ermöglichen

  9. (переходный)To decide (a request) in favour of the party who raised it; to grant victory to a party regarding (a request).

    to allow an objection

    to allow an appeal

  10. (Multicultural London English, переходный)To forgo bothering with, to let slide.

  11. (устаревшее, переходный)To praise; to approve of; hence, to sanction.

  12. (устаревшее)To sanction; to invest; to entrust.

Примеры

предложений: 4022

  1. She allowed him to go alone.

    Она позволила ему идти самому. — odexed

    ukВона дозволила йому поїхати самому. — rozmaita

    deSie gestattete ihm, alleine zu gehen. — Wolf

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. You aren't allowed to take photographs.

    Вам не разрешено делать фотографии. — Hellerick

    deEs ist Ihnen nicht gestattet zu fotografieren. — raggione

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Sleeping in class is not allowed.

    Спать в классе не разрешается. — odexed

    ukСпати в класі заборонено. — Ahha

    deSchlafen im Unterricht ist nicht erlaubt. — raggione

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Tom allowed Mary to leave early.

    Том отпустил Мэри пораньше. — marafon

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. We can't allow Tom to leave.

    Мы не можем позволить Тому уйти. — odexed

    deWir können nicht zulassen, dass Tom geht. — Zaghawa

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 7
Українська
По значениям 4
to let one have:
to not bar or obstruct:
to acknowledge the truth of:
to grant as a deduction or an addition:
Русский
По значениям 4
to let one have:
to not bar or obstruct:
to acknowledge the truth of:
to grant as a deduction or an addition:
Deutsch
По значениям 5
to let one have:
to acknowledge the truth of:
to grant as a deduction or an addition:
to make allowance:
to render physically possible:

Происхождение

From Middle English allowen, alowen, a borrowing from Anglo-Norman allouer, alouer, from M

From Middle English allowen, alowen, a borrowing from Anglo-Norman allouer, alouer, from Medieval Latin allaudāre, merged with alouer, from Medieval Latin allocō (“to assign”). Doublet of allaud (via allaudāre) or allocate (via allocāre).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

allows, allowing, allowed, allowed
Базовая формаallow · to allow
3-е лицо ед. числаallows
Причастие настоящего времениallowing
Прошедшее времяallowed
Причастие прошедшего времениallowed

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyallow
he, she, itallows

Past simpleУрок

все лицаallowed

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave allowed
he, she, ithas allowed

Future simple (will)Урок

все лицаwill allow

Синонимы

синонимов: 26
let have:grantB1admitA2affordB1yieldB2giveA1permitB1allotC2bestowB2concedeB2
give permission:letA1consentB2grant licence to
not bar or obstruct:tolerateB2sufferB1
acknowledge the truth of:accedeacquiesce
Близкие по смыслу

Антонимы

антонимов: 5
banB2forbidA2prohibitB2
disallowdeny

Однокоренные

связанных слов: 13
СвязанныеallowanceB1disallowallowable
Производныеallowabilityalloweeallowerallow forallowinglyallow itallowmentdisallowancereallowunallowing

Уроки к слову

уроков: 3

Сочетаемость

шаблонов: 12
  • be allowed to
  • allowed to do
  • might be allowed
  • not be allowed
  • won't be allowed
  • not allowed to
  • allowed to go
  • going to allow
  • aren't allowed in
  • never allow
  • allowed to leave
  • would never allow

Смотрите также

соседние слова
allophoneallotC2allotmentC2allowanceB1alloy
allow — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto