fail

1. (непереходный)To be unsuccessful.

   Throughout my life, I have always failed.

   scheitern, keinen Erfolg haben, ohne Erfolg bleiben

   терпе́ть неуда́чуterpétʹ neudáču, потерпе́ть неуда́чуpoterpétʹ neudáču, прова́ливатьсяproválivatʹsja

   зазна́ти невда́чіzaznáty nevdáči

   be unsuccessful

2. (переходный)Not to achieve a particular stated goal. (Usage note: The direct object of this word is usually an infinitive.)

   The truck failed to start.

   fehlschlagen

   терпе́ть неуда́чуterpétʹ neudáču, потерпе́ть неуда́чуpoterpétʹ neudáču, не справля́тьсяne spravljátʹsja

3. (переходный)To neglect.

   The report fails to take into account all the mitigating factors.

   пренебрега́тьprenebregátʹ, пренебре́чьprenebréčʹ

4. (непереходный)Of a machine, etc.: to cease to operate correctly.

   After running five minutes, the engine failed.

   versagen

   выходи́ть из стро́яvyxodítʹ iz strója, вы́йти из стро́яvýjti iz strója, не рабо́татьne rabótatʹ

5. (переходный)To be wanting to, to be insufficient for, to disappoint, to desert; to disappoint one's expectations.

   I've failed my parents many times growing up.

   prove insufficient

6. (переходный и непереходный)To receive one or more non-passing grades in academic pursuits.

   I failed English last year.

   durchfallen

   провалитьprovalitʹ

7. (переходный)To give a student a non-passing grade in an academic endeavour.

   The professor failed me because I did not complete any of the course assignments.

   fail to get a passing grade

8. To be wanting; to fall short; to be or become deficient in any measure or degree up to total absence.

   The crops failed last year.

   fall short in what is expected

9. (непереходный)To become unable to meet one's engagements; especially, to be unable to pay one's debts or discharge one's business obligation; to become bankrupt or insolvent.

   become bankrupt or insolvent; fail financially and close

10. (устаревшее, переходный)To miss attaining; to lose.

11. (архаичное)To be affected with want; to come short; to lack; to be deficient or unprovided; used with of.

12. (архаичное)To fall away; to become diminished; to decline; to decay; to sink.

1. Don't fail to write to me.

   Не забывай мне писать. — sharptoothed

   deSchreib mir unbedingt! — Pfirsichbaeumchen

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Without your help, he would fail.

   Без вашей помощи он бы потерпел неудачу. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Each time I tried, I failed.

   Я терпел неудачу каждый раз, когда пытался сделать это. — Ivanovb

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I will call you without fail.

   Я позвоню вам непременно. — odexed

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Don't give up if you fail.

   Не сдавайся, если не получится. — Tonari

   CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• fail outTo be forced to leave a school or university because of unsatisfactory grades.
• fail overTo automatically switch processing from a failed component in a critical system to its live spare or backup component.