Значение

значений: 21

  1. (непереходный)To be or remain suspended.

    The lights hung from the ceiling.

    hängen

    висе́тьvisétʹ, повисе́тьpovisétʹ

    висі́тиvysíty

    be suspended or poised

  2. (непереходный)To float, as if suspended.

    The smoke hung in the room.

    hängte

    висе́тьvisétʹ, пари́тьparítʹ, ре́ятьréjatʹ

    be suspended or hanging

  3. (непереходный)To veer in one direction.

  4. (непереходный, обычно)To rebound unexpectedly or unusually slowly, due to backward spin on the ball or imperfections of the ground.

  5. (переходный)To hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect.

    He hung his head in shame.

    hängen

    ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ, подве́ситьpodvésitʹ

    ві́шатиvíšaty, пові́ситиpovísyty

  6. (переходный)To cause (something) to be suspended, as from a hook, hanger, hinges, or the like.

    Hang those lights from the ceiling.

    to hang a door

    aufhängen, aufhängen

    ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ, подве́ситьpodvésitʹ

    ві́шатиvíšaty, пові́ситиpovísyty, ві́шатиvíšaty

    cause to be hanging or suspended

  7. (переходный)To kill (someone) by suspension from the neck, usually as a form of execution or suicide.

    The culprits were hanged from the nearest tree.

    hängen, henken

    ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ

    ві́шатиvíšaty, пові́ситиpovísyty

  8. (непереходный)To be executed by suspension by one's neck from a gallows, a tree, or other raised bar, attached by a rope tied into a noose.

    You will hang for this, my friend.

    aufhängen

    висе́тьvisétʹ

  9. (разговорное, переходный)(used in maledictions) To damn.

  10. (разговорное, непереходный)To loiter; to hang around; to spend time idly.

    I didn't see anything, officer. I was just hanging.

    herumlungern, herumhängen, herumgammeln

    ошива́тьсяošivátʹsja, слоня́тьсяslonjátʹsja, торча́тьtorčátʹ

  11. (переходный)To exhibit (an object) by hanging.

    ausstellen

    ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ, выве́шиватьvyvéšivatʹ

    kill by hanging

  12. (переходный)To apply (wallpaper or drywall to a wall).

    Let's hang this cute animal design in the nursery.

    aufhängen

    ве́шатьvéšatʹ, пове́ситьpovésitʹ, выве́шиватьvyvéšivatʹ

Примеры

предложений: 1796

  1. May I hang up your coat?

    Могу я повесить Ваше пальто? — odexed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. Don't you hang up on me.

    Не вздумай положить трубку. — briefly

    ukНе вішай слухавку, коли ти зі мною розмовляєш. — deniko

    deWehe, du legst jetzt den Hörer auf. — mrtaistoi

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. I didn't hang up on you.

    Я не бросал трубку. — venticello

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. I don't hang out with Tom.

    Я не тусуюсь с Томом. — sharptoothed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. Can you hang on a second?

    Можешь повисеть секунду? — sharptoothed

    CC BY 2.0 FR · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 9
Українська
По значениям 2
to be or remain suspended:
to hold or bear in a suspended or inclined manner or position:
Русский
По значениям 9
to be or remain suspended:
to float as if suspended:
to hold or bear in a suspended or inclined manner or position:
to cause to be suspended:
informal: to loiter:
to exhibit by hanging:
to apply (wallpaper or drywall to a wall):
to decorate (something) with hanging objects:
computing: to stop responding:
Deutsch
По значениям 7
to be or remain suspended:
to float as if suspended:
to cause to be suspended:
to execute by suspension from the neck:
informal: to loiter:
to exhibit by hanging:
to decorate (something) with hanging objects:

Происхождение

From Middle English hangen, hongen, from a fusion of Old English hōn (“to hang, be hanging

From Middle English hangen, hongen, from a fusion of Old English hōn (“to hang, be hanging”, transitive verb) and hangian (“to hang, cause to hang”, intransitive verb), respectively from the transitive verb Proto-West Germanic *hą̄han and the intransitive verb *hangēn; also probably influenced by Old Norse hengja (“to suspend”) and hanga (“to be suspended”); all from Proto-Germanic *hanhaną and *hangāną, from Proto-Indo-European *ḱenk- (“to waver, be in suspense”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

hangs, hanging, hung, hung
Базовая формаhang · to hang
3-е лицо ед. числаhangs
Причастие настоящего времениhanging
Прошедшее времяhung / hanged
Причастие прошедшего времениhung / hanged

неправильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyhang
he, she, ithangs

Past simpleУрок

все лицаhung

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave hung
he, she, ithas hung

Future simple (will)Урок

все лицаwill hang

Фразовые глаголы

Фразовых глаголов: 12
Ещё 4

Синонимы

синонимов: 29
float as if suspended:floatB1hoverB2
hold or bear in a suspended or inclined manner or position instead of erect:dropA1lowerB2
cause (something) to be suspended:suspendB2
to place on a hook:hookB2hook up
loiter:loiterC2hang abouthang around
exhibit:exhibitB2showA1
decorate (something) with hanging objects:deckB2decorateB2bedeck
computing: stop responding:freezeA2
swingB2hang outstring uptake a ride to Tyburnlock up
be or remain suspended:danglebe suspend
to put a telephone handset back on a hook:hang up
execute (someone) by suspension from the neck:lynch
apply (wallpaper to a wall):put up
be executed:go to the gallows
Близкие по смыслу

Однокоренные

связанных слов: 66
Связанныеhanginghanger
Производныеbehangforhanggo hanghangabilityhangablehang abouthang aroundhang backhang behindhangbirdhangboardhang-byhangdoghang doghangeehang firehang fivehang-glidehang gliderhang glidinghang heavyhang inhanging ballhanging rice

Уроки к слову

уроков: 3

Сочетаемость

шаблонов: 12
  • hang out with
  • to hang out
  • hang out together
  • hang up the
  • used to hang
  • want to hang
  • hang gliding
  • often hang out
  • hung up on
  • go hang gliding
  • getting the hang
  • the hang of

Смотрите также

соседние слова
handyB1handymanhangarhangerhangingB1
hang — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto