spot

1. (переходный)To see, find; to pick out, notice, locate, distinguish or identify.

   Try to spot the differences between these two pictures.

   entdecken

   заме́титьzamétitʹ, уви́детьuvídetʹ, обнаружитьobnaružitʹ

2. (США, ditransitive, сленг)To loan a small amount of money to someone.

   I’ll spot you ten dollars for lunch.

   взять в долгvzjatʹ v dolg

3. (переходный и непереходный)To stain; to leave a spot (on).

   Hard water will spot if it is left on a surface.

   a garment spotted with mould

   beflecken

   оста́вить пятно́ostávitʹ pjatnó, пачкатьpačkatʹ, запачкатьzapačkatʹ

   make a spot or mark onto

4. (переходный)To cover with spots, to speckle.

5. To experience vaginal spotting; to expel blood from the vagina.

6. (диалектное)To rain slightly, in scattered, infrequent drops, for example when first beginning to rain.

7. (переходный)To remove, or attempt to remove, a stain.

   I spotted the carpet where the child dropped spaghetti.

   выводитьvyvoditʹ

8. (переходный)To retouch a photograph on film to remove minor flaws.

9. (переходный)To support or assist a maneuver, or to be prepared to assist if safety dictates.

   I can’t do a back handspring unless somebody spots me.

   подстрахо́выватьpodstraxóvyvatʹ, подстрахова́тьpodstraxovátʹ

10. (переходный)To keep the head and eyes pointing in a single direction while turning.

    Most figure skaters do not spot their turns like dancers do.

11. (переходный)To stain; to blemish; to taint; to disgrace; to tarnish, as reputation.

12. (переходный)To cut or chip (timber) in preparation for hewing.

1. Tom was put on the spot.

   Тома поставили в затруднительное положение.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. All the parking spots are taken.

   Все места на парковке заняты.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. The dog was killed on the spot.

   Собака погибла на месте.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He paid the money on the spot.

   Он заплатил деньги на месте.

   deEr zahlte das Geld an Ort und Stelle.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Tom was suddenly put on the spot.

   Тома внезапно поставили в затруднительное положение.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок