bang

1. (неперехідне)To make sudden loud noises, often repeatedly, especially by exploding or hitting something.

   The fireworks banged away all through the night.

   Stop banging on the door. I heard you the first time!

   knallen

2. (перехідне й неперехідне)To hit hard.

   He banged the door shut.

   David and Mary banged into each other.

   schlagen

3. To play a drum.

   He banged his bongo in sync with the band.

4. (перехідне й неперехідне, сленг, вульгарне)To engage in sexual intercourse.

   We can hear the couple banging upstairs.

   bumsen, knallen, ficken

   тра́хатьtráxatʹ, тра́хатьсяtráxatʹsja

   have sexual intercourse with

5. To hammer or to hit anything hard.

   Hold the picture while I bang in this nail.

   einschlagen

6. (перехідне)To cut squarely across, as the tail of a horse, or a person's forelock; to cut (the hair).

   einen Pony schneiden

7. (сленг, перехідне)To inject intravenously.

   Do you smoke meth? No, I bang it.

8. (застаріле, перехідне)To depress the prices in (a market).

9. (неперехідне, сленг, stative)To be excellent; to be banging

   This song bangs!

10. (Nigeria, сленг)To fail, especially an exam; to flunk.

11. (New England, неперехідне, сленг)To make a turn in a vehicle; to hang a right, left, or uey.

    Bang a right at the next stoplight.

12. (США, сленг)To gangbang; to participate in street gang criminal activity.

    You know I still bang.

1. She banged the table with her fist.

   Вона вдарила кулаком по столу.

   ruОна ударила кулаком по столу.

   deSie schlug mit der Faust auf den Tisch.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. Tom banged his head.

   Том ударився головою.

   deTom stieß sich den Kopf.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. Tom did a bang-up job.

   CC BY · Tatoeba · Hybrid · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. I heard a loud bang.

   ruЯ услышал громкий взрыв.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. Tom heard a loud bang.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок

• bang upрозбитися, розбиватисяTo damage.
• bang offTo fire (a weapon or a shot); to ejaculate.
• bang outTo do (something) quickly, in a slipshod, or unprofessional manner, especially performing or composing music or a piece of writing.
• bang onTo talk about something constantly and tiresomely.
• bang awayTo strike or hit repeatedly
• bang intoTo accidentally collide with (something).
• bang aroundTo make a lot of percussive noise while moving around.
• bang aboutTo make a lot of percussive noise while moving around.