get over

1. (идиома, переходный)To overcome.

   I'm trying to get over my fear of flying.

   überwinden

   преодолева́тьpreodolevátʹ, преодоле́тьpreodolétʹ

2. (идиома, переходный)To recover (from).

   I'm having problems getting over a bad cold.

3. (идиома, переходный)To forget and move on; to calm down regarding something.

   She was in love with me for 10 years, and still hasn't got over the fact that the feeling wasn't mutual.

   überwinden, verschmerzen

   смиря́тьсяsmirjátʹsja, смири́тьсяsmirítʹsja, свыка́тьсяsvykátʹsja

4. (сленг, переходный)To manipulate (someone); to get around (someone); to improve one's own standing at another's expense.

   We need a plan to get over Mr. Smith.

5. (идиома, переходный)To successfully communicate; to get across.

   In our lectures we need to get over the importance of online safety.

   get on top of; deal with successfully

6. To score a try.

7. (непереходный, сленг)To impress someone; to achieve a goal; to be successful.

   The concert went well, and we really got over with the talent scout.

8. (сленг)To establish a connection with the audience as a character or faction.

9. (непереходный, сленг, переходный)To use a drug one is addicted to; to provide an addict with a dose.

   She needs to get over every day.

   He can get me over.

10. (непереходный, сленг)To have sex.

1. Let's just get this over with.

   Давай просто покончим с этим.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I'd rather get this over with.

   Я предпочёл бы с этим покончить.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We ought to get over there.

   Мы просто обязаны добраться туда.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I never really got over it.

   Я так по-настоящему и не оправился от этого.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Let's all get together over Christmas.

   Давайте все соберёмся на Рождество.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• get upвстать, вставатьTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offвыйти, выходитьTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвыйти, выходитьTo leave or escape.
• get onсесть, садитьсяTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвойти, входитьUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнать, понятьTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backселиться, заселятьReturn to where one came from.
• get overпреодолеть, преодолеватьTo overcome.