fall

1. To be moved downwards.

   (непереходный)To move to a lower position under the effect of gravity.

   Thrown from a cliff, the stone fell 100 feet before hitting the ground.

   I fell unconscious on the floor.

   fallen, gheie

   па́датьpádatʹ, упа́стьupástʹ

   па́датиpádaty, упа́стиupásty, впа́стиvpásty

   move downward and lower, but not necessarily all the way

2. (непереходный)To come down, to drop or descend.

   The rain fell at dawn.

   fallen

   па́датьpádatʹ, упа́стьupástʹ, снижа́тьсяsnižátʹsja

   па́датиpádaty, зни́жуватисяznýžuvatysja, зни́зитисяznýzytysja

   come as if by falling

3. (непереходный)To come as if by dropping down.

   be cast down

4. (непереходный)To come to the ground deliberately, to prostrate oneself.

   He fell to the floor and begged for mercy.

   па́датьpádatʹ, упа́стьupástʹ, пастьpastʹ

   па́датиpádaty

5. (непереходный)To be brought to the ground.

   fallen

6. To change, often negatively.

   (copulative, непереходный)To become (chiefly used with negative states).

   Near-synonyms: become, get, go, turn, come, grow, wax

   She has fallen ill.

   fallen, werden

   be born, used chiefly of lambs

7. (непереходный)To collapse; to be overthrown or defeated.

   Rome fell to the Goths in 410 AD.

8. (эвфемизм, официальное, непереходный)To die, especially in battle or by disease.

   This is a monument to all those who fell in the First World War.

   die, as in battle or in a hunt

9. (непереходный)To become lower (in quantity, pitch, etc.).

   The candidate's poll ratings fell abruptly after the banking scandal.

10. To occur (on a certain day of the week, date, or similar); to happen.

    Thanksgiving always falls on a Thursday.

    Last year, Commencement fell on June 3.

11. (непереходный)To be allotted to; to arrive through chance, fate, or inheritance.

    And so it falls to me to make this important decision.

    The estate fell to his brother.

12. (непереходный)To descend in character or reputation; to become degraded; to sink into vice, error, or sin.

1. After the movie they fall asleep.

   После фильма они уснули.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The apple fell from the tree.

   Яблоко упало с дерева.

   ukЯблуко впало з дерева.

   deDer Apfel ist vom Baum gefallen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. An apple fell off the tree.

   С дерева упало яблоко.

   ukЗ яблуні впало яблуко.

   deEin Apfel fiel vom Baum.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. An apple fell to the ground.

   На землю упало яблоко.

   deEin Apfel fiel zu Boden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Almost all the leaves have fallen.

   Почти все листья опали.

   deFast alle Blätter sind gefallen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• fall offпадать, упастьTo become detached or to drop from.
• fall outвыпасть, ссоритьсяTo come out of something by falling.
• fall inстановиться в строй, строитьсяTo collapse inwards.
• fall downпадать, упастьTo fall to the ground. To collapse.
• fall backотступить, отступатьUsed other than figuratively or idiomatically: see fall, back.
• fall overвалить, свергнутьTo fall from an upright or standing position to a horizontal or prone position.
• fall awayошибаться, ошибитьсяTo cease to support a person or cause.
• fall forвтрескаться, втрескиватьсяTo be fooled by; to walk into (a trap) or respond to (a scam or trick).