reckon

1. (Содружество)To count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate.

   berechnen, errechnen, rechnen

   счита́тьsčitátʹ, подсчи́тыватьpodsčítyvatʹ

2. (Содружество)To count as in a number, rank, or series; to estimate by rank or quality; to place by estimation; to account; to esteem; to repute.

   zurechnen, zu etwas rechnen, zu etwas zählen

   счита́тьsčitátʹ

3. (Содружество)To charge, attribute, or adjudge to one, as having a certain quality or value.

   zuschreiben, zusprechen, beimessen

4. (Содружество, разговорное)To conclude, as by an enumeration and balancing of chances; hence, to think; to suppose; -- followed by an objective clause

   I reckon he won't try that again.

   I’ve just heard from the repairman: it's going to cost £1000. I'd reckoned it’d be £500 at most.

   schätzen, vermuten, mutmaßen

   полага́тьpolagátʹ, счита́тьsčitátʹ

5. (Содружество)To reckon with something or somebody or not, i.e. to reckon without something or somebody: to take into account, deal with, consider or not, i.e. to misjudge, ignore, not take into account, not deal with, not consider or fail to consider; e.g. reckon without one's host

   take account of

6. (Содружество, непереходный)To make an enumeration or computation; to engage in numbering or computing.

   make a mathematical calculation or computation

7. (Содружество)To come to an accounting; to draw up or settle accounts; to examine and strike the balance of debt and credit; to adjust relations of desert or penalty.

   abrechnen

1. I reckon that's a good idea.

   Я считаю, это хорошая идея.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. I reckon Tom will be interested.

   Я полагаю, Том будет заинтересован.

   deIch glaube, Tom wird Interesse daran haben.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I reckon we'll see him once more.

   Я думаю, мы увидим его еще раз.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I reckon you should do it.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I reckon you should do that.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• reckon withрассчитыватьсяTo settle accounts or claims with.
• reckon upTo add up; count up; compute the amount of; tally; come to an accounting of.
• reckon outTo figure out; determine by calculation, computation, or logic; make out
• reckon onTo count on or depend (on).
• reckon forTo answer for; to pay the account for.