run

1. To move swiftly.

   (непереходный)To move forward quickly upon two feet by alternately making a short jump off either foot.

   Run, and you might still catch the train!

   move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

2. (непереходный)To go at a fast pace; to move quickly.

   I have been running all over the building looking for him.

   Sorry, I've got to run; my house is on fire!

   cause an animal to move fast

3. (переходный)To cover (a course or a distance) by running.

   I can run a mile, but I can't run the cross-country course.

   cover by running; run a certain distance

4. (переходный)To complete a running course or event in (a given time).

   I was hoping to make the team, but I didn't run the qualifying time.

5. (непереходный)To move briskly or smoothly with a motion of sliding, rolling, sweeping etc.

   The shuttle runs back and forth on these rollers.

   As its name suggests, the monorail runs on a single rail.

6. (переходный)To cause to move quickly or lightly.

   Every day I run my dog across the field and back.

   I'll just run the vacuum cleaner over the carpet.

   laufen lassen

   гнатьgnatʹ, гоня́тьgonjátʹ, погоня́тьpogonjátʹ

   cause to perform

7. (непереходный, переходный)To compete in a race.

   The horse will run in the Preakness next year.

   I'm not ready to run a marathon.

   antreten (inceptive), laufen

   compete in a race

8. (переходный)To transport (someone or something), notionally at a brisk pace.

   Could you run me over to the store?

   Please run this report upstairs to director's office.

   schaffen

   вози́тьvozítʹ, везти́veztí

9. (непереходный, переходный)Of a means of transportation: to travel (a route).

   The bus (train, plane, ferry boat, etc) runs between Newport and Riverside.

   travel a route regularly

10. (переходный)To cause (a vehicle) to travel a route.

11. (переходный)To transit (a length of a river), as in whitewater rafting.

12. (непереходный)Of fish, to migrate for spawning.

    wandern

1. I ran into an old friend.

   Я случайно встретил старого друга.

   deIch habe zufällig einen alten Freund getroffen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. A cat ran across the street.

   Дорогу перебежал кот.

   ukДорогу перебіг кіт.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. Let's run to the bus stop.

   Давайте побежим к автобусной остановке.

   ukПобігли до автобусної зупинки.

   deRennen wir zur Bushaltestelle.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. A truck ran over our dog.

   Нашу собаку сбил грузовик.

   deUnser Hund wurde von einem LKW überfahren.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. No one ran ahead of him.

   Впереди него никто не бежал.

   deNiemand lief vor ihm.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• run upзадолжатьTo run (towards someone or something); to hasten to a destination.
• run offубежать, убегатьTo flee or depart quickly.
• run outзакончиться, кончитьсяTo use up or consume all
• run inвламываться, объезжатьTo arrest; (especially) to track down and arrest.
• run downсбивать, загнатьTo hit someone with a car or other vehicle and injure or kill them.
• run overсбивать, загнатьTo exceed the allotted time.
• run awayубежать, убегатьTo flee by running.
• run afterпреследовать, гнатьTo follow quickly, often in an effort to catch or catch up with (someone or something).