talk

1. (непереходный)To communicate, usually by means of speech.

   Let's sit down and talk.

   Although I don't speak Chinese, I managed to talk with the villagers using signs and gestures.

   reden, sprechen

   говори́тьgovorítʹ, разгова́риватьrazgovárivatʹ, бесе́доватьbesédovatʹ

   розмовля́тиrozmovljáty, говори́тиhovorýty

   express in speech

2. (разговорное, переходный)To discuss; to talk about.

   They sat down to talk business.

   That's enough about work, let's talk holidays!

   deliver a lecture or talk

3. (переходный)To speak (a certain language).

   We talk French sometimes.

   use language

4. (разговорное, переходный)Used to emphasise the importance, size, complexity etc. of the thing mentioned.

   Are you interested in the job? They're talking big money.

   We're not talking rocket science here: it should be easy.

5. (непереходный, сленг)To confess, especially implicating others.

   Suppose he talks?

   She can be relied upon not to talk.

6. (непереходный)To criticize someone for something of which one is guilty oneself.

   I am not the one to talk.

   She is a fine one to talk.

7. (непереходный)To gossip; to create scandal.

   People will talk.

   Aren't you afraid the neighbours will talk?

8. (переходный)To manifest outwardly in speech, as opposed to reality or action.

9. (разговорное)To influence someone to express something, especially a particular stance or viewpoint or in a particular manner.

   That's not like you at all, Jared. The drugs are talking. Snap out of it!

1. You shouldn't talk back like that.

   Ты не должен так отвечать.

   deDu solltest nicht in diesem Ton antworten.

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. The foreign minister attended the talks.

   Министр иностранных дел принял участие в переговорах.

   deDen Gesprächen wohnte der Außenminister bei.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. We talked late into the night.

   Мы говорили до поздней ночи.

   deWir redeten bis spät in die Nacht.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I want someone to talk to.

   Я хочу с кем-нибудь поговорить.

   ukЯ хочу з кимось поговорити.

   deIch will jemanden zum Reden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. Let's talk about it after school.

   Давай поговорим об этом после школы.

   deLass uns nach der Schule darüber reden.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок

• talk upповыситьTo talk about (something or someone) to make it seem as good as possible or to draw positive attention to it.
• talk backогрызаться, дерзитьTo reply impertinently or rudely; to answer in a cheeky or rude manner.
• talk overпроталкивать, толкатьTo discuss; to converse about a matter or issue.
• talk intoуговорить, уговариватьTo convince (someone) by talking and suggesting.
• talk aroundпроталкивать, толкатьTo persuade someone by spoken arguments.
• talk throughобъяснять, поддерживатьTo tell (someone) step by step how to do something.
• talk aboutвот это, ну иUsed to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
• talk outTo resolve (a problem) by talking about it.