Значение

значений: 7

  1. (переходный)To hurt the feelings of; to displease; to make angry; to insult.

    Your accusations offend me deeply.

    beleidigen

    обижа́тьobižátʹ, оби́детьobídetʹ, оскорбля́тьoskorbljátʹ

    обража́тиobražáty, обра́зитиobrázyty, кри́вдитиkrývdyty

    hurt the feelings of

  2. (непереходный)To feel or become offended; to take insult.

    Don't worry. I don't offend easily.

    обижа́тьсяobižátʹsja, оби́детьсяobídetʹsja, оскорбля́тьсяoskorbljátʹsja

  3. (переходный)To physically harm, pain.

    Strong light offends the eye.

    раздража́тьrazdražátʹ

  4. (переходный)To annoy, cause discomfort or resent.

    Physically enjoyable frivolity can still offend the conscience

  5. (непереходный)To sin, transgress divine law or moral rules.

  6. (переходный)To transgress or violate a law or moral requirement.

    Wearing faded baggy offends against the club's rules of proper dress.

    наруша́тьnarušátʹ, нару́шитьnarúšitʹ

    пору́шуватиporúšuvaty

  7. (архаичное, устаревшее, переходный)To cause to stumble; to cause to sin or to fall.

Примеры

предложений: 531

  1. His way of speaking offended me.

    Его манера говорить оскорбила меня.

    ukЙого манера говорити мене образила.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  2. I was offended by his behavior.

    Меня обидело его поведение.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  3. Tom didn't mean to offend anyone.

    Том не хотел никого обидеть.

    ukТом не хотів нікого образити.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  4. Tom didn't mean to offend Mary.

    Том не хотел обидеть Мэри.

    ukТом не хотів образити Мері.

    deTom wollte Maria nicht beleidigen.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

  5. I hope I haven't offended anyone.

    Надеюсь, я никого не оскорбил.

    deIch hoffe, daß ich niemanden beleidigt habe.

    CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

Переводы

языков: 8
Українська
По значениям 2
to hurt the feelings:
to transgress or violate a law or moral requirement:
Русский
По значениям 4
to hurt the feelings:
to feel or become offended:
to physically harm, pain:
to transgress or violate a law or moral requirement:
Deutsch
По значениям 1
to hurt the feelings:

Происхождение

From Middle French offendre, from Latin offendō (“strike, blunder, commit an offense”), fr

From Middle French offendre, from Latin offendō (“strike, blunder, commit an offense”), from ob- (“against”) + *fendō (“strike”).

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · source

Формы

offends, offending, offended, offended
Базовая формаoffend · to offend
3-е лицо ед. числаoffends
Причастие настоящего времениoffending
Прошедшее времяoffended
Причастие прошедшего времениoffended

правильный · Урок

Present simpleУрок

I, you, we, theyoffend
he, she, itoffends

Past simpleУрок

все лицаoffended

Present perfectУрок

I, you, we, theyhave offended
he, she, ithas offended

Future simple (will)Урок

все лицаwill offend

Синонимы

синонимов: 44
abuseB2burnB1carryA1insultB2sendA2scandalB2slightB1spiteB2woundB2affrontcut downdisrespectdisdiss
Близкие по смыслу

Антонимы

антонимов: 7
commendC1complimentB1flatterC1laudC2praiseB2revereC1talk up

Однокоренные

связанных слов: 16
СвязанныеdefendB1offenseB2offensiveB1despiseB2fenddefameenrageoffenceoffender
Производныеoffendableoffendedlyoffendednessoffendeeoffendotronreoffendrepeat offend

Уроки к слову

уроков: 3

Сочетаемость

шаблонов: 12
  • was offended by
  • offended by what
  • offend anyone
  • offended by that
  • want to offend
  • to offend anyone
  • offended by your
  • mean to offend
  • offend anybody
  • doesn't offend anyone
  • easily offended
  • won't be offended

Смотрите также

соседние слова
offA2offaloffenderB2offenseB2offensiveB1
offend — значение, примеры, формы, синонимы | Krumeto