kill

1. (переходный)To put to death; to extinguish the life of.

   Smoking kills more people each year than alcohol and hard drugs combined.

   töten, umbringen, ermorden

   убива́тьubivátʹ, уби́тьubítʹ

   вбива́тиvbyváty, убива́тиubyváty, вби́тиvbýty

   cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly

2. (переходный)To render inoperative.

   He killed the engine and turned off the headlights, but remained in the car, waiting.

   abtöten

   заглуша́тьzaglušátʹ, заглуши́тьzaglušítʹ, остана́вливатьostanávlivatʹ

3. (переносно, переходный)To stop, cease, or render void; to terminate.

   The editor decided to kill the story.

   The news that a hurricane had destroyed our beach house killed our plans to sell it.

   zunichte machen, streichen

   ликвиди́роватьlikvidírovatʹ, отменя́тьotmenjátʹ, отмени́тьotmenítʹ

4. (excessive, переносно, переходный)To amaze, exceed, stun, or otherwise incapacitate.

   That night, she was dressed to kill.

   That joke always kills me.

5. (excessive, переносно, непереходный, переходный)To cause great pain, discomfort, or distress to; to hurt.

   These tight shoes are killing my feet.

   You don't ever want to get rabies. The doctor will have to give you multiple shots and they really kill.

   be the source of great pain for

6. (переносно, переходный)To produce feelings of dissatisfaction or revulsion in.

   It kills me to throw out three whole turkeys, but I can't get anyone to take them and they've already started to go bad.

   It kills me to learn how many poor people are practically starving in this country while rich moguls spend such outrageous amounts on useless luxuries.

7. (переходный)To use up or to waste.

   I'm just doing this to kill time.

   totschlagen, alcohol)

   тра́титьtrátitʹ, потра́титьpotrátitʹ, растра́чиватьrastráčivatʹ

8. (переносно, разговорное, переходный)To overpower, overwhelm, or defeat.

   Look at the amount of destruction to the enemy base. We pretty much killed their ability to retaliate.

   The team had absolutely killed their traditional rivals, and the local sports bars were raucous with celebrations.

   overwhelm with hilarity, pleasure, or admiration

9. (переходный)To force a company out of business.

   tire out completely

10. (excessive, переносно, разговорное, переходный)To punish severely.

    My parents are going to kill me!

11. (переходный)To strike (a ball, etc.) with such force and placement as to make a shot that is impossible to defend against, usually winning a point.

    hit with so much force as to make a return impossible, in racket games

12. (переходный)To cause (a ball, etc.) to be out of play, resulting in a stoppage of gameplay.

1. I was trying to kill time.

   Я пытался скоротать время.

   ukЯ намагався вбити час.

   deIch versuchte, die Zeit totzuschlagen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. We played cards to kill time.

   Мы играли в карты, чтобы убить время.

   deWir spielen Karten, um die Zeit totzuschlagen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. He was killed with a sword.

   Он был убит мечом.

   ukЙого вбили мечем.

   deEr wurde mit einem Schwert getötet.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. He was run over and killed.

   Его задавило насмерть.

   deEr wurde überfahren und getötet.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. He was killed in the war.

   Он погиб на войне.

   ukВін загинув під час війни.

   deEr wurde im Krieg getötet.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

правильный · Урок