throw

1. (переходный)To hurl; to release (an object) with some force from one’s hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air.

   throw a shoe; throw a javelin

   propel through the air

2. (переходный)To eject or cause to fall off.

   the horse threw its rider

   сбра́сыватьsbrásyvatʹ, сбро́ситьsbrósitʹ, ски́дыватьskídyvatʹ

   cause to fall off

3. (переходный)To move to another position or condition; to displace.

   throw the switch

   переключа́тьpereključátʹ, переключи́тьpereključítʹ

4. (переходный)To make (a pot) by shaping clay as it turns on a wheel.

   лепи́тьlepítʹ, слепи́тьslepítʹ

   make on a potter's wheel

5. (переходный)To deliver (the ball) illegally by straightening the bowling arm during delivery.

6. (переходный)To send (an error) to an exception-handling mechanism in order to interrupt normal processing.

   If the file is read-only, the method throws an invalid-operation exception.

7. To intentionally lose a game.

   The tennis player was accused of taking bribes to throw the match.

8. (переходный)(of a game where one’s role is throwing something) To perform in a specified way in (a match).

   The pitcher threw a perfect game.

9. (разговорное, переходный)To confuse or mislead.

   The deliberate red herring threw me at first.

10. (переносно, переходный)To send hastily or desperately.

    Their sergeant threw the troops into pitched battle.

    put or send forth

11. (переходный)To imprison.

    The magistrate ordered the suspect to be thrown into jail.

12. (переходный)To organize an event, especially a party.

    She was known for throwing the craziest parties in college.

    organize or be responsible for

1. Don't throw rocks into the river.

   Не бросай камни в реку.

   ukНе кидай каміння в річку.

   deKeine Steine in den Fluss werfen!

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. Let's throw a party for Tom.

   Давай закатим Тому вечеринку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. I'm going to throw Tom out.

   Я собираюсь выгнать Тома.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. I'm going to throw a party.

   Я собираюсь устроить вечеринку.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. I threw it in the river.

   Я бросил это в реку.

   deIch habe es in den Fluss geworfen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• throw upоставить, отказатьсяUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, up.
• throw offпадать, упастьTo confuse; especially, to lose a pursuer.
• throw outбыть в состоянии, уметьUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, out.
• throw inвступить, вступатьUsed other than figuratively or idiomatically: see throw, in.
• throw downсвергнуть, свергатьTo cause something one is holding to drop, often forcefully.
• throw overсдаваться, сдатьсяTo discard or give up (a plan or project, etc.).
• throw awayвыбросить, выкинутьTo discard (trash, garbage, or the like), to toss out, to put in the trash.
• throw aboutциркулироватьTo change direction; to change from one tack to another.