abandon

1. (перехідне)To give up or relinquish control of, to surrender or to give oneself over, or to yield to one's emotions.

   aufgeben, verlassen

   отка́зываться, оставля́тьostavljátʹ, броса́тьbrosátʹ

   покида́тиpokydáty, поки́нутиpokýnuty

2. (перехідне)To desist in doing, practicing, following, holding, or adhering to; to turn away from; to permit to lapse; to renounce; to discontinue.

3. (перехідне)To leave behind; to desert, as in a ship, a position, or a person, typically in response to overwhelming odds or impending dangers; to forsake, in spite of a duty or responsibility.

   Many baby girls have been abandoned on the streets of Beijing.

   He was abandoned on the island with no one to help him.

   aufgeben, zurücklassen, aussetzen

   оставля́тьostavljátʹ, оста́витьostávitʹ, покида́тьpokidátʹ

   залишатиzalyšaty

   forsake, leave behind

4. (перехідне)To no longer exercise a right, title, or interest, especially with no interest of reclaiming it again; to yield; to relinquish.

   I hereby abandon my position as manager.

5. (перехідне)To surrender to the insurer (an insured item), so as to claim a total loss.

6. (застаріле, перехідне)To subdue; to take control of.

7. (застаріле, перехідне)To cast out; to banish; to expel; to reject.

   verbannen

1. They were abandoned by their mother.

   Їхня матір їх покинула.

   ruИх мать их бросила.

   deSie wurden von ihrer Mutter verlassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

2. I have abandoned the idea of buying a house.

   Я відмовився від ідеї купити будинок.

   ruЯ отказался от идеи купить дом.

   deIch habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

3. He abandoned the plan.

   Він відмовився від плану.

   ruОн отказался от плана.

   deEr gab den Plan auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

4. He abandoned the idea.

   Він відмовився від цієї ідеї.

   ruОн отказался от этой идеи.

   deEr gab die Idee auf.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

5. He abandoned his family.

   Він кинув родину.

   ruОн бросил семью.

   deEr verließ seine Familie.

   CC BY · Tatoeba · CK · B1Відкрити на TatoebaПовідомити про проблему

правильне · Урок