get

1. (ditransitive, переходный)To obtain; to acquire.

   I'm going to get a computer tomorrow from the discount store.

   Lance is going to get Mary a ring.

   besorgen, holen, erwischen

   достава́тьdostavátʹ, доста́тьdostátʹ

   дістава́тиdistaváty, діста́тиdistáty

   acquire as a result of some effort or action

2. (переходный)To receive.

   I got a computer from my parents for my birthday.

   He got a severe reprimand for that.

   bekommen, kriegen

   получа́тьpolučátʹ, получи́тьpolučítʹ

   отри́муватиotrýmuvaty, оде́ржуватиodéržuvaty

   receive as a retribution or punishment

3. (переходный)To have. See usage notes.

   I've got a concert ticket for you.

4. (переходный)To fetch, bring, take.

   Can you get my bag from the living-room, please?

   I need to get this to the office.

   mitbringen, holen

   приноси́тьprinosítʹ, принести́prinestí

   go or come after and bring or take back

5. (copulative)To become, or cause oneself to become (often with temporary states, past participle adjectives and comparatives).

   Near-synonyms: become, turn, go, come, fall, grow, wax

   I'm getting hungry; how about you?

   werden, bekommen, kriegen

   станови́тьсяstanovítʹsja, статьstatʹ, де́латьсяdélatʹsja

6. (переходный)To cause to become; to bring about.

   That song gets me so depressed every time I hear it.

   I'll get this finished by lunchtime.

   kriegen, machen

7. (переходный)To cause to do.

   Somehow she got him to agree to it.

   I can't get it to work.

   bringen, kriegen

   cause to do; cause to act in a specified manner

8. (переходный)To cause to come or go or move.

   I got him to his room.

   cause to move; cause to be in a certain position or condition

9. (непереходный, обычно)To adopt, assume, arrive at, or progress towards (a certain position, location, state).

   The actors are getting into position.

   When are we going to get to London?

   ankommen, erreichen, eintreffen

   добира́тьсяdobirátʹsja, добра́тьсяdobrátʹsja, прибыва́тьpribyvátʹ

   enter or assume a certain state or condition

10. (переходный)To cover (a certain distance) while travelling.

    to get a mile

11. (catenative, непереходный)(with full infinitive or gerund-participle) To begin (doing something or to do something).

    We ought to get moving or we'll be late.

    After lunch we got chatting.

    anfangen

12. (переходный)To take or catch (a scheduled transportation service).

    I normally get the 7:45 train.

    I'll get the 9 a.m. [flight] to Boston.

    nehmen

1. I'm getting ready for the worst.

   Я готовлюсь к худшему.

   ukГотуюся до найгіршого.

   deIch bereite mich auf das Schlimmste vor...

   CC BY · Tatoeba · CK · A2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

2. You should get your hair cut.

   Тебе нужно постричься.

   ukТобі требе підстригтися.

   deDu solltest mal wieder zum Friseur gehen.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

3. You should get your car fixed.

   Вам надо починить свою машину.

   deDu solltest deinen Wagen reparieren lassen.

   CC BY · Tatoeba · CK · B2Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

4. It's high time you got going.

   Тебе уже пора идти.

   ukТобі вже давно час іти.

   deDu solltest schon längst abgefahren sein.

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

5. How do you get to school?

   Как ты добираешься до школы?

   ukЯк ти добираєшся до школи?

   deWie kommst du zur Schule?

   CC BY · Tatoeba · CK · A1Открыть на TatoebaСообщить о проблеме

неправильный · Урок

• get upвстать, вставатьTo move in an upward direction; to ascend or climb.
• get offвыйти, выходитьTo move from being on top of (something) to not being on top of it.
• get outвыйти, выходитьTo leave or escape.
• get onсесть, садитьсяTo board or mount (something), especially a vehicle.
• get inвойти, входитьUsed other than figuratively or idiomatically: see get, in.
• get downзнать, понятьTo bring or come down; to descend; to cause to bring or come down.
• get backселиться, заселятьReturn to where one came from.
• get overпреодолеть, преодолеватьTo overcome.