1 000 самых частых английских слов

По частоте в реальных текстах (wordfreq). Каждое слово ведёт на полную страницу.

  1. 101reallyA1междометиеnichts da, nie im Leben, auf keinen Fallни за что, да ты что, не может бытьнічого собі, вауIndicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information; to express skepticism.
  2. 102rightA1прилагательноеrichtig, recht, geradeправый, прямой, правильныйправий, прямий, правильнийDesignating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north, the side on which the heart is not located in most humans. This arrow points to the reader's right: →
  3. 103workA1глаголarbeiten, wirken, funktionierenработать, делать, трудитьсяробити, працювати, трудитисяTo do a specific task by employing physical or mental powers.
  4. 104yearA1существительноеJahr, Johr, Studienjahrгод, лет, курсрік, клас, курсA period of time akin to the time taken for the Earth to undergo a full cycle of seasons.
  5. 105beingA2существительноеSein, Wesen, Geschöpfсоздание, существо, тварьіснування, тварина, сутністьA living creature.
  6. 106dayA1существительноеTagдень, сутки, световой деньдень, добаThe time when the Sun is above the horizon and it lights the sky.
  7. 107tooA1наречиеauch, zu, allzuтакже, тоже, слишкомтакож, за, тежLikewise.
  8. 108goingсуществительноеFortschritt, Weiterkommenрелиз, версия, выпусквипуск, реліз, звільненняA departure.
  9. 109beforeA1предлогvorперед, до, преждеперед, доEarlier than (in time).
  10. 110offA1прилагательноеschlecht, verdorben, ranzigвыкл., выключенный, гнилойкислийInoperative, disabled.
  11. 111whyA1наречиеwarum, wieso, weshalbпочему, зачем, отчегочому, чомIntroducing a complete question.
  12. 112stillA1существительноеRuhe, Stille, Photographieштиль, перегонный куб, дистилляторвідпочинок, спокій, паузаA period of calm or silence.
  13. 113takeA1глаголnehmen, tragen, (mit Gewalt) nehmenвзять, брать, принятьвзяти, брати, узятиTo get into one's hands, possession, or control, with or without force.
  14. 114manyA1детерминативvieleмного, многие, многийбагато, чималоBefore a countable noun: A large, indefinite number of.
  15. 115neverA1наречиеnie, niemals, nimmerникогданіколиAt no time; on no occasion; in no circumstance.
  16. 116lifeA1существительноеLeben, Lebensdauer, Läbeжизнь, житие, днижиттяThe state of organisms preceding their death, characterized by biological processes such as metabolism and reproduction and distinguishing them from inanimate objects; the state of being alive and living.
  17. 117sayA1глаголsagen, man sagt, es heißtсказать, говорить, сообщитьговорити, казати, сказатиTo pronounce.
  18. 118worldA1существительноеWelt, Wöd, Erdeмир, свет, вселеннаясвіт, всесвітThe subjective human experience, regarded collectively; human collective existence; existence in general; the reality we live in.
  19. 119downA1наречиеrunter, herunter, hinunterвниз, за город, на югевниз, донизу, за містоFrom a higher position to a lower one; downwards.
  20. 120greatA1прилагательноеder Große, großвеликий, большойвеликийTaking much space; large.
  21. 121throughA1предлогdurchчерез, сквозь, почерез, крізьSo as to enter (something), pass within or across, and then leave.
  22. 122lastA2прилагательноеletzteпоследний, прошлый, конечныйостанній, минулийFinal, ultimate, coming after all others of its kind.
  23. 123that'sсокращениеThat is.
  24. 124whileA2союзwährend, solange, auch wennв то время, как, во время, покапід час, у той час як, покиDuring the same time that.
  25. 125bestA1существительноеBestes, Beste, Besterлучший, всё возможноеThe supreme effort one can make, or has made.
  26. 126suchA2детерминативso ein, solch, einтакой, таков, этакийтакийLike this, that, these, those; used to make a comparison with something implied by context.
  27. 127loveA1существительноеLiebe, Lieber, in Liebeлюбовь, любимый, любимаялюбов, коханняA deep caring for the existence of another.
  28. 128manA1существительноеMann, Mensch, Herrчеловек, люди, мужчиналюди, людина, чоловікAn adult male human.
  29. 129homeA1существительноеZuhause, Heimat, aдом, родина, среда обитаниядім, домівка, батьківщинаOne’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with one's family; the habitual abode of one’s family.
  30. 130longA1прилагательноеlangдолгий, длинныйдовгийHaving much distance in space from one end to the other.
  31. 131lookA1глаголsehen, schauen, ansehenвыглядеть, посмотреть, смотретьдивитися, подивитися, виглядатиAs an intransitive verb, often with “at”.
  32. 132somethingA1местоимениеetwasчто-то, кое-что, нечтощось, дещо, що-небудьAn uncertain or unspecified thing; one thing.
  33. 133useA1глаголnutzen, benutzen, verwendenупотреблять, использовать, употребитьвикористовувати, використати, вживатиTo employ; to apply; to utilize.
  34. 134sameA1прилагательноеderselbe, gleich, selbeтот же, тот же самый, такой жетой же, такий же, однаковийNot different or other; not another or others; not different as regards self; selfsame; identical.
  35. 135bothA1союзsowohl ... als auchи... и...Including both of (used with and).
  36. 136everyA1детерминативjederкаждый, всякийкожний, усякий, всілякийAll of a countable group (considered individually), without exception.
  37. 137comeA1глаголkommen, ankommen, chooприйти, приехать, приходитьприйти, дійти, приїхатиTo move nearer to the point of perspective.
  38. 138partA2существительноеTeil, Rolle, Scheitelчасть, доля, томчастина, рольA fraction of a whole.
  39. 139stateA2существительноеZustand, Staat, Landсостояние, положение, областьстан, держава, становищеA condition; a set of circumstances applying at any given time.
  40. 140threeA1существительноеDreiтройкатрійкаThe digit/figure 3.
  41. 141aroundA2наречиеherum, um, rundкругом, вокруг, околонавколо, близько, приблизноSo as to form a circle or trace a circular path, or approximation thereof.
  42. 142betweenA1предлогzwischenмежду, среди, всегоміж, межIn the position or interval that separates (two things), or intermediate in quantity or degree. (See Usage notes below.)
  43. 143alwaysA1наречиеimmer, stetsвсегда, вечно, всё времязавжди, завше, весь часAt all times; throughout all time; since the beginning.
  44. 144betterA1глаголverbessernулучшить, улучшать, превзойтипокрити, покривати, перевершитиHad better.
  45. 145findA1глаголfinden, aufdeckenнайти, находить, выискиватьзнайти, знаходитиTo encounter or discover by accident; to happen upon.
  46. 146helpA1глаголhelfen, beitragen zu, behilflich seinпомочь, помогатьдопомогти, допомагати, помогтиTo provide assistance to (someone or something).
  47. 147highA1прилагательноеhoch, hooch, hellвысокийвисокийVery elevated; extending or being far above a base; tall; lofty.
  48. 148littleA1прилагательноеklein, wenig, jungмаленький, малый, младшиймаленький, малийSmall, not large, limited, particularly
  49. 149oldA1прилагательноеaltстарый, бывший, в годахстарий, літній, у літахOf an object, concept, relationship, etc., having existed for a relatively long period of time.
  50. 150sinceB1союзseit, da, weilтак как, с тех пор как, потому чтотак як, тому, відтодіFrom the time that.
  51. 151anotherA1детерминативnoch eine, noch einer, noch einesдругой, ещё один, различныйінший, ще один, відмінний відOne more further, in addition to the quantity by then; a second or additional one, similar in likeness or in effect.
  52. 152ownB1глаголhaben, besitzen, zugebenиметь, обладать, владетьмати, володітиTo have rightful possession of (property, goods or capital); to have legal title to; to acquire a property or asset.
  53. 153underA1предлогunter, weniger alsпод, ниже, меньшепідBeneath; below; at or to the bottom of, or the area covered or surmounted by.
  54. 154duringA2предлогunter, während, inв течение, при, во времяпід час, протягомFor all of a given time interval; throughout; in; pending.
  55. 155gameA1существительноеSpiel, Partei, Matchигра, матч, соревнованиегра, ігра, дичинаA playful activity that may be unstructured; an amusement or pastime.
  56. 156thingA1существительноеSache, Ding, Gegenstandнечто, предмет, вещьщось, річ, дещоThat which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept.
  57. 157giveA1глаголgeben, abgeben, nachgebenдать, давать, подаритьдати, давати, подаруватиTo transfer one's possession or holding of (something) to (someone).
  58. 158houseA1существительноеHaus, Kind, Mutterдом, палата, династиябудинок, дім, палатаA structure built or serving as an abode of human beings.
  59. 159placeA1существительноеPlatz, Ort, Sitzместо, площадь, доммісце, майдан, площаAn open space, particularly a city square, market square, or courtyard.
  60. 160schoolA1существительноеSchule, Universität, Hochschuleшкола, училище, институтшкола, училище, інститутAn institution dedicated to teaching and learning; an educational institution.
  61. 161againA1наречиеwieder, noch einmal, zurückещё раз, снова, опятьще раз, знову, зновAnother time: indicating a repeat of an action.
  62. 162nextA2прилагательноеnächsterследующий, будущий, ближайшийнаступний, майбутнійNearest in place or position, having nothing similar intervening; adjoining.
  63. 163eachA1наречиеjeweilsFor one; apiece; per.
  64. 164withoutA2предлогohneбезбезOutside of, beyond.
  65. 165againstA2предлогgegen, mit, widerпротив, по, напроти, на, відIn a contrary direction to.
  66. 166endA1существительноеEnde, Tod, Schlussконец, смерть, крайкінець, крайThe terminal point of something in space or time.
  67. 167foundB2глаголgründen, errichtenосновать, основывать, учредитьзаснувати, засновувати, основуватиTo start (an institution or organization).
  68. 168mustA1глаголmüssenдолжны, должен, должнаповинен, повинний, муситиTo do as a requirement; indicates that the sentence subject is required as an imperative or directive to execute the sentence predicate, with failure to do so resulting in a failure or negative consequence.
  69. 169showA1глаголzeigen, führen, sich zeigenпоказать, показывать, показатьсяпоказати, показуватиTo display, convey or exhibit; to have something available for others to see; to direct attention to something.
  70. 170bigA1прилагательноеder Große, großвеликий, большойвеликийOf great size, large.
  71. 171feelA1глаголspüren, denken, das Gefühl habenчувствовать, ощущать, думатьчути, почути, відчуватиTo become aware of through the skin; to use the sense of touch on.
  72. 172sureA1прилагательноеsicher, wasserdicht, stichhaltigуверенный, верный, надёжныйупевнений, певнийPhysically secure and certain, non-failing, reliable.
  73. 173teamA1существительноеTeam, Mannschaft, Gespannгруппа, команда, коллективгрупа, команда, колективA set of draught animals, such as two horses in front of a carriage.
  74. 174everA2наречиеje, jemalsкогда-либоколи-небудьAlways, frequently, forever.
  75. 175familyA1существительноеFamilieсемья, семейство, родродина, сім'я, сімействоA group of people who are closely related to one another (by blood, marriage or adoption); kin; in particular, a set of parents and their children; an immediate family.
  76. 176keepA1глаголerhalten, behalten, haltenхранить, держать, сдержатьутримувати, триматиTo continue in (a course or mode of action); to not intermit or fall from; to uphold or maintain.
  77. 177mightA2глаголkönnte, könntenбыть в состоянии, уметь, мочьможе бутиUsed to indicate a desired past action that was not done.
  78. 178pleaseA1междометиеbitte, gerneпожалуйста, прошу, будьте добрыбудь ласка, прошуUsed as an affirmative to an offer.
  79. 179putA1глаголtun, stellen, setzenпоставить, ставить, положитьпоставити, ставити, покластиTo physically place (sth or sb swh).
  80. 180moneyA1существительноеGeld, Bargeld, Vermögenденьги, валюта, наличныегрошіA generally accepted means of exchange.
  81. 181freeA1прилагательноеfrei, -los, -freiсвободный, вольный, беспрепятственныйвільний, свобіднийUnconstrained.
  82. 182secondA2существительноеSekunde, zweite Wahl, Nachschlagсекунда, добавка, секундантзаступник, другий, секундаSomething that is number two in a series.
  83. 183someoneA1существительноеPerson, Körper, Menschчеловек, герой, лицоособа, герой, людинаA partially specified but unnamed person.
  84. 184awayA1наречиеweg, fort, fernпрочь, вон, долойгеть, прічFrom a place, hence.
  85. 185leftA1прилагательноеlink, links, übrigлевый, остальной, либеральныйлівийDesignating the side of the body toward the west when one is facing north; the side of the body on which the heart is located in most humans; the opposite of right. This arrow points to the reader's left: ←
  86. 186numberA1существительноеZahl, Nummer, Zifferчисло, номер, количествочисло, номер, кількістьQuantity of countable things.
  87. 187cityA1существительноеStadt, GroßstadtгородмістоA large settlement, bigger than a town; sometimes with a specific legal definition, depending on the place.
  88. 188daysсуществительноеTageдниA particular time or period of vague extent.
  89. 189lotA2существительноеLos, Schicksal, Grundсудьба, участь, жребийсерія, набір, комплектA large quantity or number; a great deal.
  90. 190nameA1существительноеName, Rufимя, название, наименованиеім'я, назва, найменуванняAny nounal word or phrase which indicates a particular person, place, class, or thing.
  91. 191nightA1существительноеNacht, Nocht, Abendночь, вечер, тьманіч, вечір, ночівляThe time when the Sun is below the horizon when the sky is dark.
  92. 192playA1глаголspielen, abspielen, verarschenиграть, поиграть, игратьсяграти, гратися, бавитисяTo act in a manner such that one has fun; to engage in activities expressly for the purpose of recreation or entertainment.
  93. 193untilA1предлогbis, bis zu, bis anдо, не раньшедо, не ранішеUp to the time of (something happening); pending.
  94. 194companyA2существительноеGesellschaft, Unternehmen, Firmaкомпания, общество, фирмакомпанія, товариство, ротаA team; a group of people who work together for a common purpose.
  95. 195doingA1существительноеTunдело, действие, поступокA deed or action, especially when somebody is held responsible for it.
  96. 196fewA2детерминативwenigмало, несколько, немногийкілька, мало, небагатоAn indefinite, but usually small, number of.
  97. 197letA1глаголlassen, verlassen, überlassenпусть, сдать, сдаватьнехай, хай, дозволитиTo allow to, not to prevent (+ infinitive, but usually without to).
  98. 198realA1прилагательноеecht, wirklich, realнастоящий, реальный, действительныйсправжній, реальний, дійснийTrue, genuine, not merely nominal or apparent.
  99. 199differentA1прилагательноеunterschiedlich, verschieden, andersдругой, иной, не такой какінший, відмінний, різнийNot the same; exhibiting a difference.
  100. 200setA1глаголstellen, aufstellen, setzenпоставить, ставить, положитьвстановити, встановлювати, зайтиTo put (something) down, to rest.
1 000 самых частых английских слов | Krumeto